Results for unit settings translation from English to Russian

settings:
Поля:

business unit settings
параметры подразделения

setting unit prices
настройка цен за единицу

the temperatures specified dictate the type of transport unit to be used and thermostat settings.
Установленные температуры определяют тип подлежащего использованию транспортного средства, а также установку термостата.

open the main storage unit settings and click the remove unit button to remove this storage unit
откройте установки Тома Хранения main и нажмите на кнопку Удалить Том

the unit has a colour touch-screen interface to access settings and tracks with ease.
Рекордер имеет цветной сенсорный экран, и с его помощью можно легко выполнить все необходимые настройки.

open the directory webadmin page and click the name of a local storage unit. the unit settings page opens.
Откройте через Веб Интерфейс Администратора область Справочник и нажмите на ссылку с именем Локального Тома Хранения. Откроется страница с Установками Тома.

injection unit, alignment and setting
узел впрыска, выравнивание и регулировка

also, the prevention, treatment and rehabilitation unit provides expertise in the field of treatment and rehabilitation in prison settings.
Кроме того, Группа по предупреждению, лечению и реабилитации предоставляет имеющиеся у нее специальные знания в области лечения и реабилитации в тюрьмах.

enter ldap1.com as the server name, and o=mycompany as the server subtree in the myldap unit settings.
Введите ldap1.com как имя сервера и введите в Настройках Тома myldap в значении Поддерево на Сервере o=mycompany.

when cluster-wide unit settings are modified via any cluster member, the new settings are automatically distributed to all other members.
Когда настройки Общекластерного Тома Хранения изменяются на любом члене кластера, новые настройки автоматически становятся доступны на других членах кластера.

the setting up of a unit to monitor national
Планируется создать структуру для мониторинга функционирования национальной про-мышленности и ее оценки на постоянной основе в целях содействия принятию решений, касающихся промышленной политики.

open the local unit settings page and click the schema link. the schema page will open and it will display all attributes and object classes defined for this storage unit.
Откройте страницу с Установками Локального Тома и нажмите на ссылку Схема. Откроется страница со Схемой, и на ней будут показаны все атрибуты и классы объектов, определённые для этого Тома Хранения.

5. setting up a peanut oil production unit;
5. создание производственного объединения по производству арахисового масла;

the factory settings of gas reciprocating unit 18v50sg meet the most strict european standards for harmful emissions ta-lüft ½.
Заводские настройки ГПУ 18v50sg соответствуют самым жестким европейским требованиям по вредным выбросам ta-lüft ½.

contribution to a study on setting up a photovoltaic-cell production unit
Участие в проведении исследования в целях налаживания производства фотоэлектрических элементов

in addition, it was considering the possibility of setting up a financial intelligence unit.
Кроме того, оно рассматривает возможность создания подразделения финансовой разведки.

another incident involved members of the flying squad unit setting dogs loose on handcuffed suspects.
Другим случаем стало происшествие, во время которого сотрудники спецподразделения натравили собак на закованных в наручники подозреваемых.

tetra requires little setting up, follow these simple steps to get your unit ready for use.
tetra требует небольшой объем настроек, выполняйте следующие шаги, чтобы подготовить ваш прибор к использованию.

(iii) preparation of a manual for setting out the operational standards and guidelines of the unit
iii) подготовка руководства по установлению рабочих норм и руководящих принципов Группы