Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unplanned:
Незапланированные мероприятия:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
when unplanned
Непредвиденная беременность
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
unplanned pregnancy
БЕРЕМЕННОСТЬ НЕЗАПЛАНИРОВАННАЯ
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 9
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
half are unplanned.
Половина из них - незапланированные.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(planned, unplanned)
(плановое, внеплановое)
Last Update: 2006-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
b. unplanned vacancies
В. Незапланированные вакантные должности
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
actual unplanned outputs
Фактические незапланированные мероприятия
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
preventing unplanned downtimes.
незапланированные простои.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
proliferation of unplanned settlements
Распространение поселков, возникших в результате стихийной застройки.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
ugh, unplanned expenses again
Ну, давайте bаш этот, поздравительный
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
have you had unplanned projects?
У Вас бывали незапланированные проекты?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
unplanned rendezvous on rainy day
Неназначенные встречи только в дождливые дни
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
unplanned pregnancy - how we adjusted
Нежданная беременность
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
client driven audits (unplanned)
- по инициативе клиентов (незапланированных)
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
is there some kind of unplanned expenditure
Может были какие-то незапланированные расходы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) unplanned "informal " settlements;
b) незапланированные > поселения;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
possible as axis for new unplanned settlements;
ii) возможность использования в качестве оси для новых незапланированных поселений;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
telecommunications satellite, placed into unplanned orbit
Телекоммуникационный спутник, выведен на нерасчетную орбиту
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
proportion of planned vs. unplanned work undertaken;
Оценка соотношения проделанной запланированной и незапланированной работы;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) no unplanned outages of financial systems
a) Отсутствие незапланированных остановок в работе финансовых систем
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 4
Quality: