Results for unseemly translation from English to Russian

unseemly
неподобающий

he says it's unseemly for a lady."...
В творчестве Сологуба 1907—1912 гг.

they surely utter what is unseemly and a lie.
[А утверждающие иное] утверждают предосудительно и лживо.

(b) sauntering in streets at unseemly hours;
(б) гуляние на улицах в неподходящее время;

no unseemly gesturing , not a cigarette , not a beverage can
Взрослые делали записи , а дети спокойно сидели рядом

however, that unseemly inappropriateness was what made it seem truly human
Однако именно это непритворное, несвойственное ей поведение делало из неё настоящего человека

the evil one threatens you with poverty and bids you to conduct unseemly.
Дьявол угрожает вам бедностью и велит творить мерзость.

22 in all this job sinned not, nor ascribed anything unseemly to god.
22 Во всем этом не согрешил Иов и не произнес ничего неразумного о Боге.

it's unseemly for a man to be alone in the women's dorm
Не подобает мужчине находиться одному в женской спальне

(ii) he is a companion in sauntering in streets at unseemly hours,
(2) он товарищ в гулянии на улицах в неподходящие часы,

more fundamentally, there is something unseemly about electing presidents without a popular majority
Но есть что-то неподобающее в том, чтобы президентом становился кандидат, не получивший большинство голосов избирателей

and thy camp shall be holy, that he see nothing unseemly with thee, and turn away from thee.
чтобы Он не увидел у тебя чего срамного, и не отступил от тебя.

i bit my lip hard, using the pain to distract me from the need to burst into unseemly laughter.
Я чрезмерно закусила губу, используя боль, чтобы отвлечь себя от потребности вырвать непристойный смех.

their mothers are only those who gave birth to them. they surely utter what is unseemly and a lie.
Их жены - не матери им, ведь их матерями являются только женщины, которые их родили.

doth not behave itself unseemly, seeketh not her own, is not easily provoked, thinketh no evil;
не бесчинствует, не ищет своего, не раздражается, не мыслит зла,

and now would i make it plain to you that this kingdom of my father will not come with an outward show of power or with unseemly demonstration.
А теперь я хотел бы, чтобы вы поняли: царство моего Отца не свершится через зримое могущество или неподобающее знамение.

5 does not behave in an unseemly manner, does not seek what is its own, is not quickly provoked, does not impute evil,
5 не бесчинствует, не ищет своего, не раздражается, не мыслит зла,

28 and according as they did not think good to have god in their knowledge, god gave them up to a reprobate mind to practise unseemly things;
28 И как они не заботились иметь Бога в разуме, то предал их Бог превратному уму--делать непотребства,

thus paul showed that it would not be wrong to marry if a person was behaving in some unseemly way toward his virginity , although the apostle doubtless was not alluding to gross sin
Таким образом Павел показал , что не было бы неправильно вступить в брак , если кто - нибудь вел бы себя как - нибудь неподобающе по отношению к своей девственности , хотя апостол определенно не намекал на тяжелые грехи

during the same period, 266 other officials, from the rank of constable to that of commissioner, were subject to administrative penalties for unseemly or unsatisfactory conduct.
За это же время административные санкции за недостойное поведение или плохую службу были вынесены 266 другим сотрудникам, занимающим должности от полицейского до комиссара.