Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they cannot be changed.
Их нельзя изменить.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
lines cannot be changed
ЛИНИИ нельзя изменить.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
lines cannot be changed.
Количество линий фиксировано и не подлежит изменению.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
some messages cannot be changed
Некоторые сообщения не могут быть изменены
Last Update: 2012-11-05
Usage Frequency: 2
Quality:
cannot be changed after registering.
пожалуйста, вводите только цифры
Last Update: 2013-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nb! the tickets cannot be changed!
Внимание! Билеты на автобус обменять невозможно!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
otherwise the atmosphere cannot be changed.
И не из-за того, что эта жесткость нам нравится, просто иным способом изменить атмосферу невозможно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is also a fact that cannot be changed
И это тоже остаётся фактом
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
individual server parameters cannot be changed.
Отдельные параметры сервера изменить нельзя.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
currency types cannot be changed post registration.
Типы валюты невозможно изменить после регистрации.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fixed: sorting in dashboard cannot be changed.
Исправлено: Сортировку в модуле Табло невозможно изменить.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the word cannot be changed with me; i do not wrong my worshipers'
[[Аллах не нарушит своего обещания, ибо нет никого, чья речь была бы более правдивой, чем речь Всемогущего Аллаха. Он воздаст Своим рабам только за те деяния, что они совершили, и не станет приумножать их грехи и умалять их заслуги.]]