Results for valve timing mechanism translation from English to Russian

. valve timing ..
4. Клапанное распределение

5. valve timing
5. КЛАПАННОЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ

vvt variable valve timing "
РФГР Регулируемые фазы газораспределения "

valve timing or equivalent data
Характеристики распределения или аналогичные данные

11.0. valve timing or equivalent data
11.0 Характеристики распределения или эквивалентные данные

variable valve timing (vvt) system
СИСТЕМА РЕГУЛИРОВКИ ФАЗ ГАЗОРАСПРЕДЕЛЕНИЯ (РФГР)

engine timing, valve-timing setting
синхронизация двигателя

the presence of a timing mechanism or an electronic timer;
(v) наличие часового механизма или электронного таймера (временного взрывателя);

in that context, i ask representatives to pay attention to the timing mechanism.
В этой связи я прошу представителей обратить внимание на сигнальное устройство.

embedded in the track is a (mechanical) controlling/timing mechanism.
Врезано в следе a (механически) механизм контролировать/времени.

in this connection, it is my intention to introduce the use of a timing mechanism for this first part of our work.
В этой связи я намерен использовать на этом первом этапе нашей работы часовой механизм.

variable valve timing system (if applicable and where: intake and/or exhaust) 1/:
применимо и с указанием фазы: впуск и/или выпуск 1/):

to help speakers to manage their speaking time, a timing mechanism has been set up at the rostrum from which they will speak.
Для того чтобы помочь выступающим следить за временем, на трибуне, с которой они будут выступать, была установлена система отсчета.

in this connection, it is my intention to introduce the use of a timing mechanism for this first phase of our work for effective management.
В этой связи для эффективного использования отведенного нам времени я намерен внедрить применение на этом первом этапе нашей работы таймера.

at the same time, i would kindly request the technicians to set the timing mechanism; apparently, it is not working today.
Я также хотел бы попросить техников наладить механизм, обеспечивающий соблюдение регламента, поскольку, судя по всему, он сегодня не работает.

(a) vvt target error: vvt system's ability to achieve the commanded valve timing - performance monitoring.
a) целевая ошибка РФГР: способность системы РФГР обеспечивать заданные фазы газораспределения - мониторинг эффективности;

certain technologies such as multivalve cylinder heads, variable valve timing, and 6-speed automatic transmissions have shown dramatic increases in market penetration.
Отмечается стремительная коммерциализация таких технологий, как многоклапанные головки цилиндров, изменяющийся такт клапана и автоматические трансмиссии с шестью передачами.

the obd system shall monitor the following elements of the variable valve timing (vvt) system on engines so-equipped for proper operation:
БД система осуществляет мониторинг следующих элементов системы регулировки фаз газораспределения (РФГР) в оснащенных ею двигателях на предмет их надлежащего функционирования:

46. valve train technologies such as variable valve lift and variable valve timing have been used in mainstream engines for a number of years, but are expected to become even more prevalent in the future.
46. Такие технологии клапанного механизма, как изменяющийся ход клапана и изменяющийся такт клапана, в течение ряда лет используются в двигателях массового производства, и в будущем ожидается их еще большее распространение.

mivec (mitsubishi innovative valve timing electronic control system) is the brand name of a variable valve timing (vvt) engine technology developed by mitsubishi motors.
mivec (mitsubishi innovative valve timing electronic control system) — система изменения фаз газораспределения с электронным управлением, разработанная mitsubishi motors.