Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
source: radio voskresinnia
Источник: радио «Воскресение»
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the performance by voskresinnia is a great metaphor of paradise lost and the eternal quest for happiness is still fleeing.
Работа, может, и опасная, и даже зрелищная, но это не театр, а, скорее, пародия или просто балаган.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
lviv theatre voskresinnia was established in lviv in 1990 on the wave of social transformations and ukraine’s regained independence.
Львовский театр Воскресенье был образован во Львове в 1990 году на волне общественных преобразований после восстановления Украиной независимости.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the lviv spiritual theatre "voskresinnia" was founded in 1990, by director yaroslav fedorishin and a group of young actors from various ukrainian cities.
Львовский духовный театр «Воскресение» основан в 1990 г. режиссером Ярославом Федоришиным и группой молодых актеров из разных городов Украины. Театр завоевал благосклонность львовской публики поиском выразительного театрального языка, новых сценических форм и показом новинок мировой драматургии.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it is a crime against the entire world community,” said patriarch sviatoslav in a comment to radio voskresinnia, speaking about the importance of international recognition of the deliberate famine in ukraine.
Это преступление против всего мирового сообщества», – подчеркнул Блаженнейший Святослав в комментарии для радио «Воскресение», говоря о важности международного признания преднамеренного голодомора в Украине.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
from 2 to 5 and 7 january in the courtyard of the town hall theatre "voskresinnia" showed an unforgettable theatrical fire installation "when the angels descend on the earth." therefore, during these days of attraction visited by more than 3.5 thousand lviv and guests.
Следовательно, в течение этих дней аттракции посетили более 3,5 тыс. львовян и гостей города.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting