Results for warsaw convention translation from English to Russian

warsaw convention
Варшавская конвенция 1929 года

warsaw convention h/
Варшавская конвенция h/

warsaw

Варшава

- warsaw
- varsavia

exg warsaw
Группа экспертов, Варшава

warsaw escort...
warsaw escort...

boston - warsaw
Лондон - Варшава

location: warsaw,
location: warsaw,

- poland (warsaw)
- polonia (varsavia)

warsaw/geneva/warsaw
Варшава/Женева/Варшава

where the warsaw convention applies, the limits of liability are as follows:
Согласно Варшавской конвенции ответственность ограничивается в следующих случаях::

the warsaw convention added to the system in 2005 has yet to enter into force.
Варшавская конвенция, включенная в систему в 2005 году, еще не вступила в силу.

(iii) the warsaw convention as amended at the hague on september 28, 1955;
(iii) Варшавская конвенция с изменениями, внесенными в Гааге 28 сентября 1955 г.;

where the warsaw convention system applies, the following limits of liability may apply:
В случае применения Варшавской конвенции, могут действовать следующие пределы ответственности:

(iv) the warsaw convention as amended by additional protocol no. 1 of montreal 1975;
(iv) Варшавская конвенция с изменениями, внесенными в соответствии с Дополнительным протоколом № 1, Монреаль (1975 г.);

the draft article would then be in line with other relevant international instruments, such as the warsaw convention.
Тогда проект статьи будет совместим с другими соответствующими международным документами, такими как Варшавская конвенция.

convention for the unification of certain rules relating to international carriage by air of 1929 (warsaw convention);
Конвенции для унификации некоторых правил, касающихся международных воздушных перевозок (Варшавской конвенции) от 1929 года;

professor emeritus, university of warsaw; president, thirteenth meeting of states parties to the convention (2003)
Почетный профессор, Варшавский университет; Председатель тринадцатого совещания государств -- участников Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву (2003 год)

(v) the warsaw convention as amended at the hague and by additional protocol no. 2 of montreal (1975);
(v) Варшавская конвенция с изменениями, внесенными в Гааге и в соответствии с Дополнительным протоколом № 2, Монреаль (1975 г.);

- likewise, under article xxvi of the warsaw convention of 12 october 1929 as amended by the 1944 chicago protocol and the 1955 hague protocol:
- кроме того, в соответствии со статьей xxvi Варшавской конвенции от 12 октября 1929 года с изменениями, внесенными в нее Чикагским протоколом 1944 года и Гаагским протоколом 1955 года: