Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
is he putting on a show
Он хочет выпендриться
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he's putting on his coat
Он надевает пальто
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nobody knows why he turns down my help
Никто не знает, почему он отказывается от моей помощи
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
ew, ” alec interjected, putting down his food
Уээ, – вмешался Алек, опуская свой бургер
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sliding down my face.
sliding down my face.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
only closed down my eyes ...
Лишь прикроют мне глаза…
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it sent shivers down my back
По моей спине побежали мурашки
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
putting down the pen, he handed the sheet to shiro
Отложив ручку, он протянул листок Широ
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
please write down my addre
Запишите, пожалуйста, мой адрес
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i would lay down my life for you
Я отдал бы жизнь за тебя
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i slow down my speed, and stopped
Я замедлилась и вскоре остановилась
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i felt the sweat trickle down my brow
Я почувствовал, как пот течёт по моему лбу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have laid down my life fighting the infidel
Я положил жизнь в бою с нечестивыми
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i don' t have a book down my trousers
у меня нет книги в штанах
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
i don' t have a bkkook down my trousersk
i don' t have a bkkook down my trousers
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
it's a work that wear down my nerves considerably
Это заставляет мои нервы трещать от напряжения
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it's just that the bastards burned down my apartment
Просто эти ублюдки сожгли мой дом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
they were hesitant about putting down the load they were carrying , heavy as it was , and taking up hi
Люди не решались сбросить свое бремя , хотя оно было тяжелым , и взять на себя бремя Иисуса
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
the regime in libya had notoriously engaged in merciless repression with the aim of putting down any kind of political opposition.
Правящий режим Ливии, как общеизвестно, предпринял беспощадные репрессивные меры, стремясь уничтожить любые виды политической оппозиции.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 2
Quality:
february @num@ ) , tears were rolling down my face
@num@ февраля @num@ года , у меня по лицу катились слезы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: