Results for we have not seen each other since... translation from English to Russian

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Russian

Info

English

we have not seen each other since our school days

Russian

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Russian

Info

English

we have not seen each other for ages

Russian

we have not seen each other for ages

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

we have known each other since childhood

Russian

Мы знаем друг друга с детства

Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:

English

we haven't seen each other since then

Russian

С тех пор мы не виделись

Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:

English

we have not seen each other since oceania, miss unsophisticated legitimate kingdom elite

Russian

С Океании не виделись, Барышня Простая Элита Законного Королевства

Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:

English

after all tarja and i know each other since our school-time.

Russian

В конце концов я и Тарья знакомы со школы.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

tom and i haven't seen each other since our divorce

Russian

Мы с Томом не виделись с тех пор, как развелись

Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:

English

they haven't seen each other since the divorce

Russian

Они не видели друг друга после развода

Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:

English

we have not seen that.

Russian

Пока такой аргумент не прозвучал.

Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

we have not seen any rain on our first day.

Russian

Дождя в этот день мы так и не увидели.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

we have not seen for ten year

Russian

Мы же десять лет не виделись

Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:

English

we have not seen any advances.

Russian

Мы не видели каких-либо позитивных сдвигов.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

tom and i haven't seen each other since we were in kindergarten

Russian

Мы с Томом не виделись с детского сада

Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the performance was the first time the band members had seen each other since 2003.

Russian

Несмотря на это, деятельность группы к 2003 году сошла на нет, хотя громких заявлений о распаде так и не последовало.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

to date, we have not seen such steps.

Russian

До настоящего момента мы не видели таких шагов.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

we went beyond words, but we have not seen an active response from the other side.

Russian

Мы уже вышли за рамки слов, однако мы не видим активной реакции с другой стороны.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

we have not seen any of the three stand up

Russian

Мы не видели любой из трех встать

Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:

English

we have not lived that, we have not seen that.

Russian

Мы не видели независимости и не знаем, что это такое.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

but we have not seen any progress regarding this issue.

Russian

Но мы что-то всего этого не увидели».

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

we have not seen anything terrible happen during the year.

Russian

здали. Ничего страшного за год не произошло.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

it turned out that they were cousins who had not seen each other for @num@ year

Russian

Оказывается , они были двоюродные брат и сестра , не видевшие друг друга более @num@ лет

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,763,484,483 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK