Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we look forward to speaking with you on skype soon.
Мы с нетерпением жду разговора с вами по скайпу в ближайшее время. **originally translated from english**
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we look forward to you!
С нетерпением ждем ВАС!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we look forward to seeing you soon !
we look forward to seeing you soon !
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we look forward to working with you
Мы надеемся сотрудничать с Вами
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we look forward to meet you!
Мы ждем Вас!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"we look forward to working with you.
«Мы будем рады сотрудничать с вами.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we look forward to hearing from you soon
Мы ждем от Вас скорого ответа
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we look forward to hearing from you soon.
Мы с нетерпением ждем от вас в ближайшее время.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we look forward to doing business with you
Мы были бы очень рады сотрудничеству
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we look forward to discussing this idea with you.
И мы рассчитываем обсудить эту идею с вами.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
look forward to hearing from you soon!
С нетерпением ждем Вашего ответа!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we look forward to a pleasant cooperation with you
Мы рады приятному сотрудничеству
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
look forward to hearing from you soon
Жду от Вас скорого ответа
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we look forward to this.
Мы надеемся на это.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
we look forward to return!
we look forward to return!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
therefore we look forward to getting in touch with you!
Поэтому мы будем рады пообщаться с вами!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we look forward to your stay
Мы рады Вас обслужить
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we look forward to inquiries.
Мы с нетерпением ждем запросов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we look forward to working with you to make this happen.
Мы готовы и рады работать вместе с вами для того, чтобы это осуществилось.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we look forward to your visit
Мы с нетерпением ждем Вашего визита
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 3
Quality: