Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we used to go for dances.
Мы на танцы ходили.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we're planning to go to australia for our honeymoon
Мы планируем на медовый месяц поехать в Австралию
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
could you help me? (= просьба) we could go to spain for our holidays. (= возможность)
the large building being built in our city is a new institute of chemical technology.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we always go to ireland for our holiday
Мы всегда ездим в Ирландию на каникулы
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we used to
Мы часто
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we shall probably go to scotland for our holiday
Мы вероятно поедем в Шотландию на каникулы
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't think we should go to the same place for our summer holidays next year
а потом: " Наверное, не стоит ехать в Турцию этим летом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we used to cook our food on the campfire
мы привыкли готовить пищу на костре
Last Update: 2012-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i used to go to church on sundays.
Раньше я ходил в церковь по воскресеньям.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he used to go to work __by___ bicycle
он использовал, чтобы идти на работу велосипедом _____
Last Update: 2013-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i used to go to church , but not anymore
РАНЬШЕ я ходил в церковь , а потом перестал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm going to spain for a holiday
Я еду в Испанию в отпуск
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i used to go to school when i was a child
Когда я был ребёнком, я ходил в школу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when i was younger , we used to go to the cinema together as a family
Когда я была помладше , мы часто ходили в кино всей семьей
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i used to go to boston about three times a year
Я раньше раза по три в год в Бостон ездил
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we used the stone plates as a grid for our little piece
Мы использовали мостовую как решётку для нашей небольшой работы
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
for those of you old enough to remember, we used to have to go to the store to steal it
Для тех из вас, кто достаточно стар, чтобы помнить что раньше мы должны были пойти в магазин, чтобы украсть ее
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
it's hard to go to your boss and say, "i have an excellent idea for our organization.
Сложно пойти к своему боссу и сказать: У меня есть отличная идея для нашей организации.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
on our farm we used to have about 29 wells.
На нашей ферме мы обычно имели приблизительно 29 скважин.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
however , he planned to go to spain because there was no more “ untouched territory ” for him in asia minor and greece
Однако , « не имея такого места » в Малой Азии и Греции , он намеревался ехать в Испанию
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: