Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
have you ever been to the black sea
Вы были когда-нибудь у Чёрного моря
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
to the left of our cruiser is the black sea
С левой стороны от нашего троллейбуса - Черное море
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
it is flanked to the east by the black sea.
На востоке она омывается Черным морем.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
we were sent out to the front.
Мы оттуда отправляли на фронт.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in august the @num@ camp survivors were taken to the black sea
В августе @num@ выживших в лагере привезли на Черное море
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it also continued to hinder access to the black sea.
Она продолжает также препятствовать выходу к Черному морю.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
as to the black sea fleet, i have something to add.
Черноморский флот: вот, у меня справка есть.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
9.00. departure to the west to the black sea coast.
9.00. Отправление на Запад, к побережью Черного моря.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
are you considering travelling to the ukrainian black sea coast?
Вы рассматривает поездки на украинском побережье Черного моря?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
later we were transferred to the jail in cebu city
Снова свободны , чтобы проповедовать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we were invited to the madrid peace conference.
Нас пригласили на Мирную конференцию по Ближнему Востоку в Мадриде.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
we were escorted down to the pool in the basement where we were given long black robes to wear
Нас проводили вниз к бассейну в подвале , где нам дали длинные черные мантии
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
later , we were assigned to the city of chiang mai
Затем нас назначили в город Чиангмай
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
to the south , access to the black sea was blocked by the ottoman empire
На юге выход к Черному морю был отрезан Османской империей
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
following my recovery , we were assigned to the city of breda
После выздоровления я получил назначение в Бреду
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the document will be submitted to the black sea commission for national consultations and adoption.
Документ будет представлен Черноморской комиссии для национальных консультаций и принятия.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in @num@ we were invited to the 23rd class of gilead
В @num@ году нас пригласили в @num@ класс
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
from tuvalu we were assigned to the samoa branch in @num@
После Тувалу в @num@ году нас назначили в филиал в Западном Самоа
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
despite our poverty, we were warned against coming back to the country.
Несмотря на беду нас предостерегали перед возвращением на родину.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the black sea is also connected to the sea of azov by the strait of kerch.
Берега Чёрного моря изрезаны мало и, в основном, в северной его части.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: