Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we will find it out after obt.
После ОБТ узнаем)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i let the dog out
Я выпустил собаку
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
don't let her go out after dark.
Не отпускай её на улицу, когда темно.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i seldom go out after dark
Я редко выхожу из дома после наступления тёмноты
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
don't go out after dark.
Не выходи на улицу после наступления темноты.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i asked tom to let the dog out
Я попросил Тома выпустить собаку
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i almost never go out after dark
Я почти никогда не выхожу после наступления тёмноты
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i advised tom not to go out after dark
Я посоветовал Тому не выходить после наступления тёмноты
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
after dinner we go out and meet our friends.
После ужина мы встречаемся с друзьями.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
open the door and let the dog in
Открой дверь и впусти собаку
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tom knows better than to go out after dark by himself
Том не настолько глуп, чтобы выходить одному из дома после наступления тёмноты
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
tom let the dogs out of the house
Том выпустил собак из дома
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we will let him tell us what he found
Мы предоставим ему возможность рассказать нам о том , что он обнаружил
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
and i will let the people go and make their offering to the lord.
и я отпущу ваш народ пойти совершить служение Господу".
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we decided that we will let tests see only the questions they have asked.
Мы решили, что позволим тестам видеть только вопросы, которые они сами создали.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
where did the cat and the dog go last night
Куда кошка и собака ходили прошлой ночью
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
if thou removest the terror from us we verily will trust thee and will let the children of israel go with thee.
Всякий раз, когда египтян поражало наказание, они просили Мусу заступиться за них ради Откровения и закона, которые Аллах обещал ниспослать ему. Они заявляли, что если он избавит их от наказания, то они непременно уверуют в него и отпустят с ним сынов Исраила.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tom said he wished that mary and i wouldn't go out after dark by ourselve
Том сказал, что хочет, чтобы мы с Мэри не выходили одни, после того как стемнеет
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
google services will let the user get back the data the user has put into them
Услуги google позволит пользователю вернуться данные, которые пользователь ввел в них
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he continues : “ we can’t go out after @num@ p.m . , especially on the metro
Он продолжает : « После шести вечера нам опасно выходить на улицу , особенно ездить в метро
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: