Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
now may i know
Могу я теперь узнать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
may i know your name
Могу я узнать ваше имя
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
may i know your name again
Можно еще раз узнать Ваше имя
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
may i know of your setting?
may i know of your setting?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
may i know your name?" lena asked
Как тебя зовут? - Спросила Лена
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
may i know where you learned to use the buff
Могу я узнать, кто тебя научил пользоваться баффами
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
may i know why some categories are not updated for years
Раздел не обновлялся 4 года.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
may i know your name then?" he raised his hand
Могу я тогда узнать ваше имя? - Он поднял руки
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
may i know, how much such an enormous event does cost?
Могу узнать, во сколько обходится столь масштабное мероприятие?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i know very well what that feels like
Как это мне знакомо
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i know very well what she's up to
Я представляю, что она собралась делать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
so may i add, on a personal note, that i know what i am talking about.
Поэтому я хотел бы -- лично от себя -- добавить, что я знаю, о чем говорю.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
8 he said, "o lord g od , how may i know that i will possess it?"
8Он сказал: Владыка Господи! по чему мне узнать, что я буду владеть ею?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
now i know well what i'm going to do after leaving school. i didn't make a blind choice.
now i know well what i'm going to do after leaving school. i didn't make a blind choice.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
goddess shiro, may i know if you are currently seeing anyone?" he asked
Богиня Широ, могу я узнать, встречаешься ли ты сейчас с кем-нибудь? - Спросил он
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a an actress she is the best but as a dj she is not such a big thing but carry on doind what u do!
Актриса она самое лучшее но по мере того как dj она нет такой большой вещи но продолжает сделать чего u делает!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
may i know the reason behind it or do you think that spreading krishna consciousness in those parts will not yield any results?
Могу ли я узнать, есть ли особая причина для этого или Вы просто думаете, что проповедь сознания Кришны в этих странах не принесет должных результатов?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
children are imaginative little beings and i know very well what they want. i would also say that it is very important to stimulate their imagination and creativity.
Я хотел бы также сказать, что это очень важно, чтобы стимулировать их воображение и творческие способности.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
since you are a new customer, may i know which book you are looking for so that i may direct you to the right place?" she smiled
Поскольку вы - новый клиент, могу ли я узнать, какую книгу вы ищете, чтобы я могла направить вас в нужное место? - Она улыбнулась
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
oh don't worry, i know fully well what a tier @num@ legend can achieve
О, не волнуйтесь, я прекрасно знаю, чего может достичь легенда уровня @num@
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality: