Results for were outdated translation from English to Russian

outdated
Устаревание

--outdated
--outdated

outdated laws
Устаревшие законы

outdated cheques
Просроченные чеки

browser outdated!
Ваш браузер устарел

it's outdated.
Это прошлый век.

outdated (long war)
Устаревшее (long war)

3. outdated profiles
3. Устаревшие сведения

some talks (outdated)
Некоторые выступления (устарела)

outdated business processes;
использует устаревшие административные процедуры;

core documents in their current form were often outdated.
Базовые документы в нынешней форме зачастую являются устарелыми.

consequently, several servers were running outdated operating systems.
Как следствие этого, ряд серверов работают на устаревших операционных системах.

were the administrative authorities required to apply such outdated legislation?
Требуется ли от административных органов применение такого устаревшего законодательства?

b) systems were inflexible, outdated and operated without interfaces.
b) Системы страдали отсутствием гибкости, были устаревшими и действовали без интерфейсов.

articles 6 and 9 were currently under discussion, and article 6 was extremely outdated.
В настоящее время обсуждаются статьи 6 и 9, и статья 6 очень устарела.

current provisions were outdated and made no explicit mention of evidence obtained under torture.
Нынешние положения устарели, и в них эксплицитно не упоминаются доказательства, полученные под пытками.

in the light of the above, the allegation that educational curricula in uzbekistan were outdated was unfounded.
В свете всего вышесказанного заявления о том, что учебные программы в Узбекистане устарели, является необоснованным.

43. in the same context, the representative of germany considered that the numerous special provisions were outdated.
43. В этом контексте представитель Германии высказал мнение о том, что многие специальные положения устарели в техническом отношении.

28. the rtl regulations were outdated and certain aspects could therefore no longer be adapted to the current situation.
28. Если меры или правила, относящиеся к трудовому перевоспитанию, устарели, некоторые их аспекты могут быть адаптированы к новой ситуации.

(c) audit manuals for the country office audits were outdated and were currently being rewritten;
c) руководства по ревизии для ревизии страновых отделений устарели и в настоящее время составляются заново;