Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am happy
Я счастлива
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 3
Quality:
when i am with you, i feel very happy
Когда я с тобой, я чувствую себя очень счастливым
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
"i am happy.
«Я доволен.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
now i am happy
Теперь я довольна
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
now i am happy.
now i am happy.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't cry when i am happy
Я не плачу, когда счастлив
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
because i am happy.
Потому что я счастлива.
Last Update: 2014-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am happy to realize
am i disturbing you?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"oh, i am happy now!"
мама, я вернусь.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i am happy, how wrestling.
Я довольна тем, как проборолась.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
look at me when i talk to you
Смотрите на меня, когда я с вами разговариваю
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
look at me when i talk to you!
Смотри на меня, когда я с тобой разговариваю!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but here and now, as i talk to you, i am in my body -- obviously.
q: i approve of austerity, but in practice i am all for luxury.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it helps when i talk to jehovah
Мне помогает терпеть общение с Иеговой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when i talk about the right to water, i know what i am talking about.
Когда я говорю о праве на воду, я отдаю себе отчет, о чем я говорю.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i see this regularly when i talk to teacher
Такое я наблюдаю постоянно, когда веду беседы с учителями
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's interesting, when i talk to you about hiring; i often find that hiring
Это интересно, когда я говорю вам о найме. Часто я обнаруживаю, что найм часто выглядит как кровопролитие
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and why when i talk, i can't get me closer to kindle you
and why when i talk, i can't get me closer to kindle you
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when i talk about antarctica, people often say
Когда я начинаю рассказывать про Антарктиду, я часто слышу
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now, when i talk about the northeast monsoon season
Многие из вас наверняка знают, о чём я говорю, упоминая северо-восточный муссон
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: