Results for when otherwise disposing of translation from English to Russian

*when disposing of the wireless controller
* При утилизации беспроводного контроллера

acquiring and disposing of premises
Покупка и продажа помещений

disposing of the assets of the cnps
распространению наследия НКСВП;

judgements finally disposing of an appeal
Решения, принятые в порядке окончательного разрешения апелляций

prohibiting the suspect from transferring or otherwise disposing of any movable or immovable property.
c) наложение запрета на передачу или какое-либо иное использование подозреваемым движимого или недвижимого имущества.

this includes disposing of its hazardous waste properly.
Это включает в себя надлежащую ликвидацию опасных отходов.

instead of disposing of her waste , her body recycles it
Вместо того чтобы удалять отходы , организм перерабатывает их

prohibiting the accused from transferring, pledging, hypothecating or otherwise disposing of any movable or immovable property.
b) наложить запрет на передачу другому лицу, передачу в залог или ипотечный залог либо на какое-либо иное использование обвиняемым движимого или недвижимого имущества.

optimize business by disposing of underperforming assets, operations;
оптимизация бизнеса путем ликвидации недоходных активов и операций,

special offers and delivery are disposing of our car hire service.
Специальные предложения и доставка - наши услуги для аренды автомобиля.

9. all countries experience problems in disposing of solid wastes.
9. Все страны сталкиваются с трудностями при удалении твердых отходов.

during their wilderness trek , the israelites were instructed to take great care when disposing of human waste
Когда израильтяне странствовали по пустыне , они получили четкие указания о том , как им , к примеру , следует удалять свои испражнения

79. the board examined undp progress in disposing of its housing stock.
79. Комиссия рассмотрела меры, принимаемые ПРООН по ликвидации ее жилого фонда.

is there something morally wrong with the disposing of human remains by cremation
Действительно ли кремация свидетельствует о неуважении к памяти усопшего

demilitarization is a rapid method for disposing of large volumes of surplus ammunition.
Демилитаризация -- это быстрый метод ликвидации больших объемов избыточных запасов боеприпасов.

of course , disposing of radioactive waste is not a problem unique to france and russia
Безусловно , удаление радиоактивных отходов – проблема не только Франции и России

well that takes care of that." she muttered whilst disposing of her cloak
Ну что ж, можно об этом больше не заботиться. - Пробормотала она, снимая плащ

"a) be capable of acquiring, holding and disposing of any property whatever;
a) может приобретать любую собственность, владеть и распоряжаться ею;

especially in the labyrinths, where they didn’t have to trouble themselves over disposing of the bodie
Особенно в лабиринтах, когда они могут не беспокоиться о трупах

6. identifying and disposing of obsolete ddt stockpiles should continue towards complete removal of the stocks;
6. Следует продолжать выявление и удаление устаревших запасов ДДТ до полной ликвидации запасов;