Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
when you have a complaint
Если у вас есть жалобы
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
when you have a serious incident, you may be
Когда у вас есть серьезный инцидент, вы можете быть
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
when you have a minute, could i talk to you
Нельзя ли мне с тобой поговорить, когда у тебя будет минутка
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
when you have a meeting, arrive at the agreed time
Если у вас назначена встреча, обязательно приходите вовремя
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
i'd like to talk to you when you have some free time
Я хотел бы поговорить с тобой, когда у тебя будет свободное время
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you have a free ticket for a concert
У Вас есть бесплатный билет на концерт
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you know, when you have a little plant
Когда, скажем, у вас взошёл росток
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you can come model for me when you have time
Ты можешь прийти позировать мне, когда у тебя будет время
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
what happens when you have faaaaaaaar too much free time on your hands ...
Что случается когда вы имеете faaaaaaaar слишком много свободного времени на ваших руках…
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
entry is free when you have a valid ski pass
entry is free when you have a valid ski pass
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
your body is in distress when you have a stroke.
Когда у вас инсульт, ваше тело находится в бедственном состоянии.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it's hard to relax when you have a headache
Трудно расслабиться, когда болит голова
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
webcams when you have a webcam, you can make free video calls to other people on skype.
Веб-камеры Если у тебя есть веб-камера, ты можешь устраивать бесплатные видеоконференции с другими абонентами skype.
Last Update: 2013-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
days12-14.these days you have a free program.
Дни 12-14.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
johan: it is always good, when you have a choice.
johan: Всегда хорошо, когда есть из чего выбирать.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
well, it's when you have a negative number under here
В общем, это когда у нас отрицательное число здесь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
- every now and then when you spot for a longer time you have these boring moments.
Когда придет их время.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if you would not have a free time, you would not have fantasies in your head. -father, i do exercises.
Если бы ты заполнил своё свободное время, тебе в голову не приходили бы всякие фантазии.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
when you have a decrypted dvd on the hard drive, you can convert it to other video formats using free dvd video converter .
Если на жестком диске вашего ПК есть декодированное dvd видео, то вы можете сконвертировать его в другие видеоформаты с помощью программы free dvd video converter .
Last Update: 2016-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
so when you have a premature ejaculation during intercourse, hang on up for some time and start it once again.
Поэтому, когда у вас есть преждевременная эякуляция во время полового акта, повесить на в течение некоторого времени и запустить его снова.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: