Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this time we shall play three bicycles comanche!
На этот раз мы разыграем три велосипеда comanche!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in this exercise we will use the analogue well.
В нашем упражнении для этих целей будет использоваться скважина "analogue".
Last Update: 2014-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in this exercise we must keep two things in mind.
При этом мы должны исходить из двух обстоятельств.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
in this exercise we have been faithful to our wishes.
В этой работе мы руководствовались его пожеланиями.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
we shall all miss you when you go away
Всем нам будет тебя не хватать, когда ты уедешь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we are one and when you ascend we shall come together as we continue our work for the light.
Мы Едины, и когда вы вознесётесь, мы объединимся и продолжим нашу работу для Света.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in this exercise, we will calculate the fracture gradient using eaton.
В нашем примере расчет градиента гидроразрыва производится методом Итона (eaton).
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
in this exercise, we will use the gr curve and draw the shale base lines.
В нашем примере в качестве кривой пористости используется кривая ГК, на которой строится линия глин.
Last Update: 2014-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
throughout this exercise we have benefited from the constructive engagement of the staff council.
На всех этапах этого процесса мы имели возможность поддерживать конструктивное взаимодействие с Советом персонала.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and so after this exercise, we visualize three dantian, and we see the moon in them.
И поэтому после выполнения этого упражнения мы визуализируем три даньтяня, и мы видим в них луну.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in this exercise we will first use bowers’ sonic method and then use an eaton method.
Для расчетов выберите метод "bowers’ sonic", а затем "eaton".
Last Update: 2014-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
“through this exercise we will put an end to these speculations regarding the start of electoral procedures.
«Этим шагом мы положим конец этим спекуляциям в отношении нарушения избирательных процедур.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if there be meat and ale in the house, bring it forth. look you, this was a game, a dusting we shall never forget.
Если в этом доме найдется мясо и пиво, то ставьте на стол. Да, славно мы попарились, вовек не забудем!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
designer words - in this exercise we are going to see the russian word, and to make the translation of the letters.
Нас спрашивают верный перевод слова.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
now we shall play in front of you a happy comedy entitled " malvina or @num@ slap
Сейчас мы разыграем перед вами веселую комедию под названием " Мальвина или @num@ подзатыльника
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
believe him when you this would want, but i will believe you and so i do not want to see him any more
Если ему не нужно представлять:)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
remember, when you said to moses: "we shall not believe in you until we see god face to face," lightning struck you as you looked.
Вот, вы сказали: "Моисей! Мы не поверим тебе, покуда открыто не увидим Бога"; за то молния поразила вас, в то время как вы хотели видеть.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
for this exercise we contacted john ulzheimer, president of consumer education at smartcredit.com and a frequent guest on news outlets like cnn, fox and cnbc.
Для этого мы связались с Джоном Ульцгеймером (ulzheimer), Президентом Потребительского Просвещения в smartcredit.com и частого гостя выпусков новостей, таких как cnn, fox и cnbc.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
when you shall listen to the voice of yahweh your god, to keep all his commandments which i command you this day, to do that which is right in the eyes of yahweh your god
если будешь слушать гласа Господа, Бога твоего, соблюдая все заповеди Его, которые ныне заповедую тебе, делая угодноепред очами Господа, Бога твоего
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
when you shall hearken to the voice of the lord your god, and keep all his commandments which i command you this day, you shall do that which is right in the sight of the lord your god.
Слушайся голоса твоего Бога Иеговы, соблюдая все его заповеди, которые я сегодня велю тебе соблюдать, чтобы ты делал то, что правильно в глазах твоего Бога Иеговы.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: