Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
write down what you learned about
НАПИШИ , ЧТО ТЫ УЗНАЛ
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
if so , write down what helped you
Если да , то отметь , что тебе помогло
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
write down what it is about them that inspires you
Записывайте, что в этих людях вас вдохновляет
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
write-down
понижение стоимости; снижение цены; частичное списание со счета; частичное списание материальных ценностей (в порядке амортизации)
Last Update: 2016-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
please write down what he say
Пожалуйста, записывайте, что он говорит
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
indeed our messengers write down what you scheme.
Воистину, Наши ангелы записывают ваши ухищрения.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1. write down:
Рис. 176.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
less: write-down
Минус: списание
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
write-down adjustment
уменьшение балансовой стоимости
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
write down his address.
Напиши его адрес.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
write down what i'm about to tell you and act accordingly
Запиши, что я тебе скажу, и действуй соответствующе
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
please write down what i am going to say
Запишите, пожалуйста, то, что я сейчас скажу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
please write down what i'm about to say
Пожалуйста, запишите то, что я сейчас скажу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what honorable reasons did you write down
Какие из благородных причин ты записал
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
say: allah is quicker to plan; surely our apostles write down what you plan.
Он мог бы погубить вас и ускорить ваше мучительное наказание, если бы прежде не решил отложить это до определённого момента, который Он только знает. Поистине, Наши посланцы из ангелов, следящие за вашими поступками, записывают все ваши ухищрения, и Аллах потребует с вас отчёта за них и воздаст вам по заслугам".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
write down what you wish you could have said to your parent while he or she was still alive
Что бы ты хотел сказать папе или маме , будь они живы
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we will write down what he says, and we will prolong his punishment endlessly.
[Не будет так, как говорит этот неверующий.] Мы [Аллах] запишем то, что он говорит [его ложные измышления на Аллаха], и протянем [увеличим] ему наказание усиленно!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i want each of you to take out a piece of paper and write down what happened
Я хочу, чтобы каждый из вас взял листок бумаги и записал то, что произошло
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
try this : you and your spouse write down what you believe is the primary concern regarding in - law
Поэтому я постарался наладить с ними хорошие отношения
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
say, ‘allah is more swift at devising.’ indeed our messengers write down what you scheme.
Скажи (о, Пророк) (этим насмехающимся многобожникам): «Аллах быстрее хитростью [Он лучше заманит вас и затем подвергнет наказанию]», – (ведь) поистине, Наши посланники [ангелы-писцы] записывают ваши хитрости.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: