Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
march 2008
Март 2008 года
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 17
Quality:
march, 2008
МАРТ, 2008
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
march - 2008
marzo - 2008
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
year ending june
годовой цикл, заканчивающийся в июне
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
« march » « 2008 » *
« Декабрь » « 1983 » *
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
academic year ending
в разбивке по годам
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fiscal year ending 31 december 2008
31 декабря 2008 года
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
source: estimates of expenditure for the year ending 31 march 2008.
Источник: Оценки расходов за год, завершающийся 31 марта 2008 года.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(percentages for selected periods ending 31 march 2008)
(В процентах за отдельные периоды, закончившиеся 31 марта 2008 года)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
market value for the years ending 31 march
определенной на основе рыночной стоимости за период,
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
the figures provided are for the 19981999 fiscal year ending march 31, 1999.
Эти цифры относятся к 1998/99 финансовому году, истекшему 31 марта 1999 года.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
this funding has been extended for the period of one year, ending march 31, 2007.
Такое финансирование было продлено на один год, закончившийся 31 марта 2007 года.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
max petroleum plc (united kingdom) provides annual report for fiscal year ending march 31, 2013
Компания max petroleum plc (Соединенное Королевство) предоставила годовой отчет за финансовый год, завершившийся 31 марта 2013 года
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
annual report of max petroleum plc (united kingdom) for financial year ending march 31, 2014 published
Годовой отчет за финансовый год, завершившийся 31 марта 2014 года 30.10.14 10.09.14
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
non-oil domestic exports experienced weak single digit to negative growth during much of the fiscal year ending march 2012.
На протяжении большей части финансового года, закончившегося в марте 2012 года, рост национального экспорта, помимо нефти, был слабым и измерялся однозначной или негативной величиной.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
the australian dollar appreciated by 11.2 per cent, compared to the united states dollar in the fiscal year ending march 2011.
В финансовом году, закончившемся в марте 2011 года, курс австралийского доллара по отношению к доллару США вырос на 11,2 процента.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
1237. in the fiscal year ending march 31, 1994, expenditures for legal aid in manitoba amounted to $15,785,040.
1237. В финансовом году, завершившемся 31 марта 1994 года, расходы на бесплатную юридическую помощь в Манитобе составили 15 785 40 долл.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
consolidated financial statements of caspian services, inc. (usa) for first half-year ending march 31, 2014 have been published
Опубликована консолидированная финансовая отчетность caspian services, inc. (США) за первое полугодие, завершившееся 31 марта 2014 года
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
25. gdp for the year ending march 1998 was nz$ 98,247 million, a 3.2 per cent increase on the 1997 figure. rate of inflation
25. За годичный период, завершившийся в марте 1998 года, размер ВВП составил 98 247 млн. новозеландских долларов, что на 3,2% выше показателя за 1997 год.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
domestic indebtedness, indeed, was 36.8% of gdp in the fiscal year ending march 2001 compared to 25.7% in 1997-98.
Действительно, внутренняя задолженность была 36,8% ВНП в финансовом году, который заканчивается в марте 2001 г. по сравнению с 25,7% в 1997-98 гг.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality: