Results for yonder translation from English to Russian

yonder
yonder

Yonder
Yonder

I swear by yonder city
Далее говорится, что человек возгордился и считает, что его мощь непобедима и что он обладает огромным богатством, которое он расходует ради удовлетворения своих прихотей и страстей. Потом Аллах Всевышний - хвала Ему! - перечислил милости, которые Он оказал человеку: облегчил ему обращение на прямой путь и указал, как преодолеть скупость, чтобы стать из обитателей рая - тех, кто возьмёт Книгу своих деяний в правую руку - и избегнет того, чтобы стать в числе тех, кто возьмёт Книгу своих деяний в левую руку и будет брошен в адский огонь, и будет закрыт в нём.]]

I swear by yonder city
Клянусь сим городом,

I swear by yonder city
Клянусь этим городом!

I swear by yonder city
Не клянусь этим городом!

I swear by yonder city
Нет! (Я, Аллах) клянусь этим городом [Меккой]!

I swear by yonder city
Нет, клянусь этим городом (Меккой)!

Enjoy all, here and yonder
Наслаждайтесь все вокруг

By the yonder secure city,
[[Имеется в виду высокочтимая Мекка, в которой жил и пророчествовал Пророк Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует. Всевышний поклялся этими святыми местами, потому что оттуда начали пророчествовать самые достойные и самые славные из Божьих посланников.]]

By the yonder secure city,
И сим безопасным городом:

By the yonder secure city,
И этим городом, Что (так великолепно) безопасен, -

By the yonder secure city,
Клянусь этим безопасным городом (Меккой)!

By the yonder secure city,
и этим городом - высокочтимой Меккой. Все, кто посещает этот город, признают его достоинства и высокочтимость; а кто войдёт в него будет чувствовать себя в полной безопасности.

By the yonder secure city,
и этим городом безопасным [Меккой]!

By the yonder secure city,
и этим городом безопасным!

By the yonder secure city,
и этим надежным городом,

I put my pencils yonder on the bed
Я положил карандаши вон туда, на кровать

Yonder is Hell, which ye were promised.
[[Вы повиновались сатане, враждовали с Милостивым Аллахом и отрицали встречу с Ним. Но наступил Судный день, и вы попали в Последнюю жизнь, где каждый человек получит воздаяние за свои деяния, а вас постигнет лютая кара.

Yonder is Hell, which ye were promised.
Вот - геенна, которую вам обещали.