Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you are being guided.
Вас ведут.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you are being far too generou
Ты слишком великодушен
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
all of you are being attacked.
Все вы подвергаетесь нападкам.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
noah-sama, you are being praised
Ноа, вас хвалят
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
as a result, important opportunities are being missed.
В итоге упускаются явно благоприятные возможности.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, honestly, you are being unmanly
О, право, что за малодушие
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
you are being petrified!” (setekh)
Ты начал каменеть! (Сетех)
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
just realise that you are being lied to.
Просто поймите, что вам лгут.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
when you are being you will not feel bound
Когда вы Сущность - вы не будете чувствовать границ
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you are being illogical, the law does exist
Это все бессмысленные споры, закон на самом деле существует
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are being bullied or sexually harassed
если ты жертва издевательств или сексуального домогательства
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you are being repaid for what you used to do.
Вам воздается только за то, что вы делали.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
you or those close to you are being threatened
вам или вашим близким угрожают
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
you are being requited only for what you used to do.
Вам воздают только за то, что вы совершали.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
why can't you see that you are being manipulated?
Почему вы не можете увидеть, что вами манипулируют?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
77:7 what you are being promised will come to pass.
77:7 Ведь то, что обещано вам, непременно свершится.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you are accepting what you are being told you are looking at.
Вы принимаете и смотрите на все так, КАК ВАМ СКАЗАЛИ.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
obviously you are being punished for having done something wrong
По - видимому , ты наказываешься , потому что ты сделал что - то неправильное
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
monitor the treatment if you are being treated for lung disease.
контролировать лечение, если Вы получаете лечение по поводу заболевания легких.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
make yourself aware that you are being subjected to criminal harassment!
Вам надо осознать, что Вы подвергаетесь незаконным нападкам.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: