Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we can send you a map if you want.
Мы можем отправить Вам карту, если хотите.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
send me a sms
Отправить мне sms
Last Update: 2010-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
you can send me a message here.
Вот так вам!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hay send me a message if you like what you see
hay send me a message if you like what you see
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
send me a copy
Отправить мне копию
Last Update: 2017-03-16
Usage Frequency: 74
Quality:
and can you send me a bullet?"
Сможете прислать мне пулю?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hi friends, you can send me mail here :)
hi friends, you can send me mail here :)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
please send me a message if you would like to find out more.
please send me a message if you would like to find out more.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for more info you can send me a mail at elke.sigel@gmx.de
Потом я его аккуратно обрабатываю, чтобы малыш выглядел как живой. Желающие узнать по больше могут писать мне на мой электронный адрес elke.sigel@gmx.de
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if you want to send me a mail - do it, please!
if you want to send me a mail - do it, please!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
with this program you can get rid of unwanted calls, automatically hang up the phone or send sms if you cannot answer.
С помощью программы можно избавиться от нежелательных звонков, автоматически вешать трубку или отправлять sms, если вы не можете ответить.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if you can send me your xml file, to i try create plugin for this.
Нет, нельзя. Но если расскажете как хотите нумеровать фильмы, то постараемся сделать.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
remember - if you really wanna join, send me a private message.
remember - if you really wanna join, send me a private message.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
6. enter your mobile number without the country code and click on 'send me a sms'
6. Введите номер мобильного телефона БЕЗ указания кода страны и нажмите «Отправить мне sms»
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it's terribly annoying. if you want i can send you my db files.
Вы что мне хотите доказать?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
please use the form above if you want to send a sms message directly from the website.
Если вы хотите отправить смс сообщение прямо с сайта, то воспользуйтесь формой отправки расположенной выше.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: