Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you make my heart smile
ты заставляешь мое сердце улыбаться
Last Update: 2013-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you make my heart jump?
can you make my heart jump?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and make my heart
и сердце моё,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
make my heart rejoice
Радуй сердце мое
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you broke my heart.
Ты разбил мне сердце.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my heart
Мое сердце
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my heart.
it's very good.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ln my heart
В своем сердце
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my heart asks,
Он спрашивает и тревожит мое сердце
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
calm my heart;
Спокойствие мое сердце;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[05] my heart
[05] my heart
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you beaty makes my heart melt
доброе утро, моё сладкое солнышко
Last Update: 2022-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my heart bleeds.
Моё сердце кровью обливается.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unchain my heart +++
Видеоклип к песне unchain my heart +++
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my heart leapt.
Мое сердце заколотилось
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you make my life complete
ты сделаешь мою жизнь полной
Last Update: 2022-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"my heart soars".
"my heart soars".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
my heart's aching
У меня сердце болит
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guilt overshadowed my heart
Сознание вины омрачало мое сердце
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how can you make jehovah’s heart rejoice
Как ты можешь радовать сердце Иеговы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: