Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you seem to be
Вы кажется
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you seem to be a topper
আপনি একজন টপার বলে মনে হচ্ছে
Last Update: 2023-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
you seem to be lost
Вы, кажется, потерялись
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you seem to be a careful son!
Золотые слова!!!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you seem to be a righteous man."
Поведай нам о смысле этих видений и окажи нам услугу, подобно тому, как ты оказываешь услуги другим». Они упомянули о добродетели Йусуфа для того, чтобы добиться его согласия.]]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you seem to be bored
Кажется, что тебе скучно
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you seem to be a very lonely person
Вы, похоже, очень одинокий человек
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you seem to be in a bad mood today.
Кажется, ты сегодня в плохом настроении.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you seem to be having fun
Кажется, тебе весело
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you… you seem to be suitable
Я оказался на свободе на год раньше
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you seem to be a little under the weather
Тебе, кажется, немного нездоровится
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
well, you seem to be doing well
Ну, у тебя вроде все хорошо
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
tom seems to be a smart guy
Том вроде умный парень
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you seem to be doing alright, rita
Кажется, у тебя все в порядке, Рита
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 2
Quality:
you seem to be a learned man, how can you not see thi
Так как же ты, учёный человек, а не видишь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
it doesn't seem to be a monologue
Кажется, это она ко мне обращается
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it seems to be a lynx
Похоже на рысь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
well… you seem to be in good health today
Кажется, сегодня вы в добром здравии
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you seem to be insensible of their good intentions.
Кажется, ты не замечаешь их добрых намерений.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he seems to be a student
Он, кажется, студент
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: