Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unable to start.
unable to start.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to start k3b.
Не удалось запустить k3b.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to start 0xc0000022
unable to start 0xc0000022
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to start ksplash.
Невозможно запустить ksplash.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to start web browser
Не удалось запустить веб-браузер
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
the sims 3 unable to start.
the sims 3 unable to start.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to start proc (%1).
не удалось запустить процесс (% 1).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
unable to start server %1.
Невозможно запустить службу% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to start kmail (%1)
Невозможно запустить kmail (% 1) @ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to start command '%1 '.
Не удаётся запустить команду '% 1'.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tom was unable to move
Том не мог пошевелиться
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to start the server: %1.
Не удалось запустить сервер:% 1@ item speed of transfer per seconds
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tom was unable to answer
Том был не в состоянии дать ответ
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i was unable to sleep.
Я не могла заснуть.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to start web browser to open %s.
Не удалось запустить веб-браузер, чтобы открыть %s.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
bangladesh was unable to attend.
Представитель Бангладеш не смог принять участие.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
internal error: unable to start escputil process.
ÐнÑÑÑеннÑÑ Ð¾Ñибка: не ÑдаÑÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑиÑÑ Ð¿ÑоÑеÑÑ escputil.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
preview failed: unable to start program %1.
Сбой пÑоÑмоÑÑа: не ÑдалоÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑиÑÑ Ð¿ÑогÑаммÑ% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
opera unite error: unable to start opera unite
Ошибка opera unite: Невозможно запустить opera unite
Last Update: 2013-12-24
Usage Frequency: 4
Quality:
unable to start gpgsm process. please check your installation.
Невозможно запустить процесс « gpgsm ». Проверьте вашу установку.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: