Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how do you think your friends would describe you
Как ты думаешь, как бы твои друзья тебя описали
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
which of your friends would you feel comfortable confiding in
Кому из своих друзей ты можешь довериться
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i said i would tell you
Я сказал, что расскажу тебе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tell me who your friends are, and i will tell you who you are.
Скажи мне, кто твои друзья, и я скажу тебе, кто ты.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i would tell you if i could
Я бы сказал вам, если бы мог
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
they tell you that you can’t see it
Они заявляют тебе , что тебе нельзя смотреть его
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i would like to tell you that i completely support your decision
i would like to tell you that i completely support your decision
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
your conscience may tell you that you have fallen short in your conduct
Возможно , совесть подскажет тебе , что ты поступил плохо
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i can't tell you that
Этого я тебе сказать не могу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i can't tell you that.
Я не могу тебе это сказать.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll tell you that later
Я расскажу тебе об этом позже
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
allow me to tell you that you are a disturbed person.
Позвольте мне сказать, что у вас не всё в порядке с головой.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
emails you didn’t send - your friends tell you they’ve received emails you didn’t send
Письма вы не отправляли - Ваши друзья говорят вам, что они получили письма вы не посылали
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
is there something about your friends that you know your parents won’t approve of
Возможно , ты чувствуешь , что родителям что - то в них не понравится
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i think i forgot to tell you that you will have to knit a little
Я думаю, я забыла тебе сказать, что тебе придется немного заняться вязанием
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(…) i would tell you that in these conditions, the enemies have taken a passive role.
На первый взгляд, смена состава команды в(...)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
any dictionary would tell you that a literate person is the one who can write and talk without mistakes.
Во всех словарях написано, что грамотный человек – этот тот, кто умеет без ошибок писать и говорить.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he said, ‘did i not tell you that you cannot have patience with me?’
(Хадир) сказал: «Разве я не говорил, что ты не сможешь утерпеть со мной?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
you can add some words that you want to tell your friends
Вы можете добавить несколько слов, которые вы хотите рассказать своим друзьям
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if you wanted to imitate your friend , would you start striking and insulting yourself
Если вы хотите подражать своему другу , разве вы начнете оскорблять и бить себя
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: