Results for a comprehensive review of the sit... translation from English to Serbian

they met for a regular review of the situation in kosovo and the region.
oni su se sastali povodom redovne analize situacije na kosovu i u regionu.

the situation in kosovo is similar.
situacija na kosovu je slična.

the decision will be made after a review of the situation in may.
odluka će biti doneta posle procene situacije u maju.

the situation in neighboring kosovo is no better.
ništa nije bolja situacija ni na susednom kosovu.

is perhaps the situation in kosovo causing it?
da li je uzrok tome možda situacija na kosovu?

"kfor has a mandate to maintain the security situation in kosovo.
"kfor ima mandat za održava bezbednost na kosovu.

it is described as a comprehensive historical review of the status of minorities in croatia.
izvestaj je opisan kao sveobuhvatna istorijska analiza polozaja manjina u hrvatskoj.

the situation in kosovo remained calm following the indictments.
situacija na kosovu ostala je mirna posle objavljivanja optužnica.

un: situation in kosovo still volatile
un: situacija na kosovu i dalje nestabilna

setimes: how stable is the financial situation in kosovo?
setimes: koliko je stabilna finansijska situacija na kosovu?

the situation in northern kosovo is a challenge, ruecker acknowledged.
situacija na severu kosova predstavlja izazov, priznao je riker.

un security council to discuss situation in kosovo
savet bezbednosti un-a raspravljaće o situaciji na kosovu

he says a "comprehensive review" is needed of the progress made since the un took charge of running kosovo in 1999.
on kaže da je potrebna "sveobuhvatna procena" napretka postignutog od kada je un preuzela upravljanje kosovom 1999. godine.

would it have an impact on the overall security situation in kosovo?
da li bi to uticalo na sveukupnu bezbednosnu situaciju na kosovu?

leaders of the nato powers convened in washington today to debate the worsening situation in kosovo.
- vodje nato pakta okupili su se u vasingtonu danas da pregovaraju o sve tezoj situaciji na kosovu.

...and a more formal and comprehensive review of these charges by internal affairs.
...i više formalne i obilnije revizije ovih optužbi unutrašnjih afera.

pending review of the situation, i've been instructed to put you on leave.
sve do revizije situacije, naloženo mi je da te pošaljem na dopust.

se times: do you think the situation in kosovo is stable at this point?
se times: mislite li da je situacija na kosovu u ovom trenutku stabilna?

jessen-petersen and ceku met on thursday to discuss the political situation in kosovo.
jesen-petersen i Čeku sastali su se u četvrtak da razgovaraju o političkoj situaciji na kosovu.

according to unmik police commissioner kai vitrup, the security situation in kosovo has deteriorated.
prema rečima policijskog komesara unmik-a kaja vitrupa, bezbednosna situacija na kosovu se pogoršala.