Results for decommissioning translation from English to Serbian

they're no longer headed to the decommissioning site.
ne idu više prema mjestu za uništenje.

i need to be here now, overseeing the weapons decommissioning program.
moram biti ovdje, nadgledati program razoružavanja.

burying the tomahawk: sofia starts decommissioning ss-23 missiles
zakopavanje ratne sekire: sofija počela da uništava rakete ss-23

the estimated cost of the entire decommissioning process will be over $400m.
procenjuje se da će troškovi celokupnog procesa rastavljanja iznositi preko 400 miliona dolara.

so matlock's using the stolen weapons from the decommissioning sites.
znači matlock koristi ukradeno oružje sa liste za uništavanje.

the decommissioning of these weapons is just the start of a widespread program to...
onesposobljavanje tog oružja je samo početak širokog programa za...

it was his job to release the old nukes... into the u.s. for decommissioning.
njegov je posao bio da uvede stare nuklearne bombe... u sad zbog njihovog rastavljanja.

i swear, we get to inspect to make sure they're decommissioning their arsenal.
zaista, moramo da obavimo pregled da bi bili sigurni da se razoružavaju.

i have to send some folks to russia, inspect their nuclear decommissioning facility at armazas.
moram da pošaljem nekoga u rusiju da pregleda postrojenja za nuklearno razoružavanje u armazasu.

decommissioning military personnel has increased unemployment, which is perceived as the number one domestic problem.
otpusteno vojno osoblje povećalo je stopu nezaposlenosti, što se smatra najvećim domaćim problemom.

- and why he's using your decommissioning program to build his own private mercenary army.
i zasto koristi tvoj program uništavanja naoružanja kako bi napravio svoju privatnu vojsku plaćenika.

last december, bulgaria's parliament approved the decommissioning of the missiles by a vote of 178 to 3.
prošlog decembra, bugarski parlament odobrio je uništavanje raketa sa 178 prema 3 glasa.

supporters of decommissioning argued that the ss-23s are a cold war anomaly in times of peace and european integration.
pristalice uništavanja sa druge strane ističu da su rakete ss-23 anomalija iz hladnog rata u vremenima mira i evropske integracije.

jurel's buddies fudged some paperwork, got their hands on a military cargo plane scheduled for decommissioning.
jurelovi prijatelji su malo dokumentaciju sredili, dočepali se vojnog teretnog zrakoplova kojeg se trebalo riješiti.

also in news this week: bulgaria will receive 550m euros for nuclear decommissioning and romania's minimum wage will increase.
takođe u poslovnim vestima ove nedelje: bugarska će dobiti 550 miliona evra za nuklearno rashodovanje, a minimalac u rumuniji će porasti.

surveys indicate that many bulgarians see the decommissioning less as a contribution to regional stability than as the fulfillment of bulgaria's pledge to the united states.
istraživanja pokazuju da mnogi bugari gledaju na uništavanje raketa više kao na ispunjavanje obećanja koje je bugarska dala sjedinjenim državama, nego kao na doprinos regionalnoj stabilnosti.

at midnight on monday (30 december), bulgaria will begin decommissioning the first two reactors at its kozloduy nuclear power plant.
u ponedeljak (30. decembar) u ponoć bugarska će početi da zatvara prva dva reaktora svoje nuklearne elektrane kozlodi.

shutting down each of the reactors can be accomplished in a few hours, but that is only the first part of a four-stage decommissioning project that will take 37 years to complete.
zatvaranje svakog reaktora pojedinačno može da se završi za nekoliko sati, ali to je samo prvi deo projekta koji se sastoji od četiri faze i čije će sprovođenje trajati 37 godina.

last week, the european parliament's external relations commission voted in favour of delaying the decommissioning deadline, citing concerns over energy supply stability in the balkans.
odbor evropskog parlamenta za spoljne poslove glasao je prošle nedelje u korist odlaganja krajnjeg roka za zatvaranje reaktora, navodeći kao razlog zabrinutost oko stabilnosti snabdevanja električnom energijom na balkanu.

and whilst the reasons for your decommissioning may seem unfair, there's little disagreement about the fact that you were difficult to work with, arrogant, aggressive, lazy.
iako razlozi za vaše otpuštanje možda deluju nepošteno, retki se ne slažu da je s vama bilo teško raditi, te da ste bili drski, agresivni i lenji.