Results for florid translation from English to Serbian

too florid?
previše kitnjasto?

a bit less florid, data.
malo se manje uživljavaj, dejta.

now in florid pulmonary edema.
ima plućni edem. rogere...

sadistic crap legitimized by florid prose.
sadističko sranje legalizirano floralnom prozom.

i don't understand your florid language.
ne razumem tvoj vatreni jezik.

with your florid, abundant milk production, my lord.
sa tvojom cvetajućom, obilnom proizvodnjom mleka.

connie, i want to hear more of your florid words.
koni, želim da čujem još tvojih nakićenih reči.

jefferson christened this chamber with a rather florid term:
jefferson je krstio ovu komoru prilično rascvetnim izrazom:

he used to write me such beautiful, florid, romantic love letters.
pisao mi je tako divna, romantična ijubavna pisma.

he's in florid d.i.c. he's not clotting anymore.
došlo je do iv koagulacije. krv se više ne zgrušava.

a somewhat florid appellation, but i've grown to see the humor in it.
pomalo ukrašena nomenklatura, ali s vremenom sam uvidio humor u tome.

your mother has many excellent points, but her florid correspondence and romanticising of this whole situation...
vaša majka ima mnogo svijetlih točaka, ali njena ukrašena elokventnost i romantičnost ove cijele situacije

this is the most extraordinary case of florid off-the-wall dementia i've ever experienced.
ovo je najneverovatniji slučaj nekonvencionalne demencije koji sam ikada video. požuri.

a constable, clad in a dark cape that shimmered in the rain, stood there, saying not a word, staring at me with eyes that burned in a florid face like coals in a sea of ash.
u tamnom odelu, jezivog pogleda. bio je to fredericks. nije govorio mnogo, samo uporno gledao.

no, if anything, his ideation tended toward self-contempt... toward the suicidal... although he did suffer from some psychosis... when his delusions were florid.
ka samoubojstvu. mada je patio od nekih psihoza kad su mu se pojačavale iluzije.

she'll call in the old guard, one of the cronies in banking and finance- someone who smells like old pipe smoke and hair tonic... someone with a florid nose from too many old-fashioned at lunch down the street.
pozvaće staru gardu. nekoga iz bankarstva i finansija koji smrdi na lulu i tonik za kosu. nekoga sa crvenim nosom od previše koktela tokom pauze.