Results for hailstorm translation from English to Serbian

- the hailstorm.
- oluja sa gradom.

hailstorm...hailstorm!
grad... grad!

- do you remember that hailstorm?
sećaš se one oluje sa gradom? -da.

like a jack ass in a hailstorm.
kao magarac na vetrometini.

a hailstorm being an act of god.
oluja sa gradom je čin boga.

one night, there was a fierce hailstorm.
jedne noći se dogodila jeziva oluja.

- try it hung over in a hailstorm. - yikes.
-a tek kad je oluja.

which is just a hailstorm of self-loathing and misery.
Što je samo oluja mržnje prema sebi i očaja.

- that hailstorm didn't cause daryl's car crash.
oluja nije bila uzrok darilove nesreće.

she killed herself because a hailstorm confirmed the world was about to end?
ubila se zato što je oluja sa gradom potvrdila da se bliži kraj sveta?

and then suddenly out of nowhere this violent hailstorm came and destroyed my entire crop of maize.
i odjednom, niotkuda došlo je veliko nevreme i uništilo ceo usev kukuruza.

- yeah. you mean the hailstorm that started in the middle of a sandstorm, right?
misliš oluje sa gradom koja je počela usred peščane oluje, zar ne?

go running naked in a hailstorm, kiss a girl in the middle of the day, fly a kite, but do it for yourself.
trči gol na oluji, poljubi djevojku usred dana, puštaj zmaja, ali učini to zbog sebe.

i mean... if this were 1978, you'd just be spitting on us, it'd be just a hailstorm of gobs...
mislim, da je ovo 1978, svi bi pljuvali, imali bi kišu slina...

and i realized that, well, i couldn't any more blame you for my situation here than a farmer could blame his neighbor for a hailstorm.
i shvatio sam da, pa, ja nisam mogao više da te krivim za moju situaciju nego što farmer može da krivi svog komšiju za oluju sa gradom.

yeah, about six months ago, and, um, we had a fight... and he took a drive and-- and a-- and a freak hailstorm cost him his leg.
posvađali smo se. on je ušao u kola. izgubio je nogu u čudnoj oluji sa gradom.

i don't care if i have to work through hailstorms, flat tires, hauntings, earthquakes, tornadoes, or the end of the world itself.
bas me briga ako budem morao da radim uz grad, probusene gume, carolije, zemljotresi, tornadi, ili kraj sveta licno.