Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i just want you to be okay.
- ok! samo želim da budeš u redu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- i just want you to be okay.
-samo hoću da bude ok.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i want you to be free
Želim da budeš slobodna".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and i want you to be.
i ja to želim.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i want you to be her!
hoću da budeš ona!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- i want you to be home.
- zelela bih da si kuci.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i want you to be careful.
budi oprezan. -obećavam.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- i want you to be happy.
- radi tebe.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
they want you to be okay. - hey.
oni žele da budete dobro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
well, honey, gosh, i want you to be okay.
pobogu,dušo.samo želim_bar_da ti bude dobro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
well, we just want you to be okay.
dobro, mi samo želimo da budeš dobro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i want you to know that i want you to be okay.
Želim da znaš da sam u redu
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i think they just want you to be okay, gammy.
mislim da samo žele da ti bude bolje, bako.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i want you to be okay with this... me letting her try.
hoću da budeš u redu sa ovim... što joj dozvoljavam da pokuša.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
'cause i want you to know he's going to be okay.
jer zelim da znas da ce on biti u redu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i want you to be okay with it. i don't want you to feel...
nadam se da ti je to u redu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
whatever happens, i want you to know everything's going to be okay.
Проћиће ово и све ће бити у реду. У реду?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: