Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i would like to meet you.
මම කැමැතියි ඔයාව හම්බවෙන්න.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i would like to know why.
මට දැන ගන්න ඕනේ ඇයි කියලා.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
..i would like to give you a warning.
..ඔබ තුමාට යම් අනතුරු ඇඟවීමක් කරන්න අවශ්යයි.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- i would like to know more about you.
- මට කැමතියි ඔයාගේ ගැන තව දැනගන්න.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i would like to take australia.
මම කැමතියි ඕස්ට්රෙලියාව ගන්න.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i would like to see it, too.
මාත් කැමතියි එක බලන්න.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- i would have been just like them.
- මාත් එයාල වගේම වෙලයි හිටියෙ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
..i would like to give you a small warning.
..මට ඔයාට පොඩි අනතුරු ඇඟවීමක් කරන්න තියෙනවා.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
after that, i would like to be able to tell you
ඒකට පස්සෝ , මම කැමතියි ඔයා කියනවා නම්
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i would like to go and confront him.
මම දැන් එයාව මුනගැහෙන්න යන්නෙ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and i would like to thank you both for your service.
මම කැමතියි ඔයාලා දෙන්නගෙම සේවය වෙනුවෙන් ස්තූති කරන්න.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i would like to go home to see my wife.
මම මගේ බිරිද බලන්න ගෙදර යන්න කැමතියි.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i would like to take you to dinner, to say thank you.
මම කැමතියි ඔයාට රාත්රී භෝජනයට එක්කගෙන යන්න, ස්තූතියි කියන්න.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i would also like to thank their families..
මම කැමති ඔවුන්ගේ පවුල් වලටත් ස්තුති කරන්න..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i just like to go really fast.
මම කැමති ඉක්මනින් යන්න.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i told you i would inform you once i got the forensics results.
මම කිව්වනේ මම ඔයාට කතාකරලා රසායනාගාරය පරීක්ෂණ වාර්තා ගැන කියනවා කියලා.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i have no idea, so i would just rather not talk to you at all.
මට කිසිම අදහසක් නැහැ, ඉතින් මම ඔයාට කොහොමටවත් කතා කලේ නැහැ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
now, while i would like to run my own company,
දැන් මම මගේ සමාගම මෙහෙයවන්න සූදානම් වුණාට...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i would like to take a second look at your apartment.
මම කැමති තව පාරක් ඔයාගේ නිවස පරික්ෂා කරලා බලන්න
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
but i would also like to say it was over 10 years ago.
නමුත් මම තවදුරටත් කියන්න කැමතියි ඒකට අවුරුදු 10කටත් ඉහතදි කියල.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: