Results for (1) input the purchasing order num... translation from English to Slovak

(1) input the purchasing order number and date
(1) zadajte číslo a dátum objednávky nákupu

(2) input the supplier document transportation number and date
(2) zadajte číslo prepravného dokladu dodávateľa a dátum

the flight identification number and date;
Číslo linky a dátum

number and date of invoice
Číslo a dátum faktúry

the number and date of the thai export certificate.
číslo a dátum thajského vývozného osvedčenia.

customs declarations (reference number and date)
vývozné povolenie (podpis a dátum)

in box 4, the number and date of the invoice;
v rámčeku 4, číslo a dátum faktúry;

health certificate number and date:
Číslo a dátum zdravotného osvedčenia:

flight identification, number and date;
identifikáciu letu, číslo a dátum;

number and date of commercial invoice:
Číslo a dátum obchodnej faktúry:

indicate in box 20 the number and date of the document replaced,
v odseku 20 sa uvedie číslo a dátum nahradeného dokladu,

flight identification, number and date, as applicable;
identifikáciu letu, číslo a dátum, podľa potreby;

(e) number and place and date of issue of the identity document;
e) číslo, miesto a deň vydania dokladu totožnosti,

the order numbers and the text of the model are binding.
poradové čísla a text vzoru sú záväzné.

import licences must show the number and date of issue of the corresponding ima 1 certificate.
na dovozných licenciách musí byť uvedené číslo a dátum vydania príslušného osvedčenia ima 1.

the first 6 denote the date of birth, the following 3 are an order number and the last 2 are a control key.
prvých 6 označuje dátum narodenia, nasledujúce 3 sú poradovým číslom a posledné 2 sú kontrolným kľúčom.

the quantities covered by paragraph 2 shall be expressed in kilograms and broken down by order number and origin.’;
množstvá, na ktoré sa vzťahuje odsek 2, sa vyjadria v kilogramoch a rozdelia sa podľa poradového čísla a pôvodu.“

type, number and date of export document issued by… customs office
druh, císlo a dátum vývozného dokladu vydaného … colným úradom

where possible, the reference number and date of invoice and where appropriate, the sales contract;
ak je to možné, referenčné číslo a dátum faktúry a prípadne aj zmluvy o predaji;

decision authorisation number and date of authorisation pursuant to regulation (ec) no 1829/2003: …
Číslo rozhodnutia o povolení podľa nariadenia (es) č. 1829/2003: …