Results for adding the tracking code (traditio... translation from English to Slovak

adding the dispersible tablets
pridanie dispergovateľných tabliet

improve the tracking of progress;
zlepšiť monitorovanie dosiahnutého pokroku,

now adding the transactions to your ledger...
teraz do.

article 142(4) (adding the "first" carrier);
článok 142 ods. 4 (doplniť „prvému“ prepravcovi),

either by adding the tracers referred to in article 6 (1),
buď pridaním indikátorov uvedených v článku 6 (1),

improve the tracking of progress (cf. point 8);
zlepšiť monitorovanie dosiahnutého pokroku (pozri bod 8),

an error occurred while adding the files to the archive.
nastala chyba pri pridávaní súboru do archívu.

corrections have to be made by deleting the wrong entry line(s) and adding the correct one(s).
opravy sa musia vykonať vymazaním chybného riadku(ov) a doplnením správneho riadku(ov).

to this end the commission proposed adding the following provision to article 10(7):
na tento účel komisia navrhla, aby sa v článku 10 ods. 7 (prijímanie rozhodnutí v správnej rade) doplnilo toto ustanovenie:

the list of restricted zones in zone f (serotype 8) is amended adding the following territories of austria:
do zoznamu zakázaných zón v zóne f (sérotyp 8) sa dopĺňajú tieto územia rakúska:

the use of the same coding language improves the tracking and tracing of medical devices.
použitie rovnakého kódovacieho jazyka zlepšuje sledovanie pohybu zdravotníckych pomôcok.

the table in article 1(2) regulation (ec) no 2605/2000 is hereby amended by adding the following:
tabuľka v článku 1 ods. 2 nariadenia (es) č. 2605/2000 sa mení a dopĺňa takto:

article 14 should be amended by adding the involvement of stakeholders to the proposed comitology procedure.
Článok 14 by mal byť upravený pridaním participácie dotyčných aktérov v procedúrach navrhnutých v komitológii.

in the case of those vessels, the tracking system shall involve confirmation of the weight unloaded.
v prípade týchto plavidiel zahŕňa systém sledovania potvrdenie vyloženej hmotnosti.

the non-injurious price was obtained by adding the abovementioned profit margin to the cost of production.
nepoškodzujúca cena sa získala pripočítaním uvedeného ziskového rozpätia k výrobným nákladom.

adding the sta of the political groups, about 6 000 people altogether keep parliament’s wheels turning.
po započítaní personálu politických skupín, fungovanie „parlamentného stroja“ zabezpečuje okolo 6 000 osôb.

carry out two further extractions on the residue, according to the same procedure, adding the extracts to the first one.
na rezíduu vykonajte ďalšie dve extrakcie podľa rovnakého postupu a extrakty pridajte k prvému.

acidic suspensions or solutions : neutralize with the 10 % caustic potash solution before adding the potassium carbonate.
kyslé suspenzie alebo roztoky: neutralizujte 10 % - ným roztokom hydroxidu draselného predtým, ako pridáte uhličitan draselný.

the "total load point sum", p, is calculated from equation 2 by adding the load points for each parameter.
celková suma záťažových bodov sa vypočíta podľa rovnice 2 sčítaním záťažových bodov každého ukazovateľa.