Results for adhere to the translation from English to Slovak

adhere to the dosage.
dodržiavať dávkovanie.

you want to adhere to the lisbon strategy.
chcete zaviesť lisabonskú stratégiu.

adhere to relevant international conventions.
dodržiavať príslušné medzinárodné dohovory.

flights adhere to atfm departure slots;
lety dodržiavajú odletové prevádzkové intervaly atfm;

in the meantime, we must adhere to the letter of the law.
zatiaľ musíme dodržiavať literu zákona.

the eu should find a way to unilaterally adhere to the un crc2.
európska únia by mala nájsť spôsob, ako sa jednostranne pripojiť k dohovoru uncrc4.

such revision of the text should adhere to the following principles:
takáto revízia znenia by sa mala riadiť týmito zásadami:

actions implemented under daphne iii adhere to the programme objectives.
akcie uskutočňované v rámci programu daphne iii sa riadia cieľmi programu.

confirmation to adhere to the principle of free eures service for workers
prihlásenie sa k dodržiavaniu zásady bezplatnosti služieb siete eures pre pracovníkov.

for restoring viability, the netherlandscommits that ing will adhere to the following:
holandsko sa zaväzuje, že spoločnosť ing bude dodržiavať tieto podmienky s cieľom obnoviť životaschopnosť:

it is advised to adhere to the recommended starting doses indicated below.
odporúča sa dodržiavať nižšie uvedené odporúčané počiatočné dávky.

evarrest will remain in place and adhere to the tissue, and is absorbable.
evarrest zostane na mieste a spojí sa s tkanivom a je vstrebateľný.

almost all selected projects adhere to national priorities.
takmer všetky vybrané projekty sú v súlade s vnútroštátnymi prioritami.

first of all i would ask members to adhere to the rules on speaking time.
v prvom rade by som požiadal členov, aby dodržiavali pravidlá o rečníckom čase.

the entire area of the label must adhere to the package immediately containing the substance.
celá plocha etikety musí byť prilepená na obal bezprostredne obsahujúci látku.

fully adhere to the constitution and respect and implement the decisions of the constitutional court.
plne dodržiavať ústavu a rešpektovať a vykonávať rozhodnutia ústavného súdu.

the entire surface of the label shall adhere to the package immediately containing the substance.
celý povrch etikety je pripevnený na obal priamo obsahujúci látku sa musí celou svojou plochou dotýkať obalu, bezprostredne obsahujúceho látku.

2.2.2 the eu budget and how it is used should adhere to the following priorities:
2.2.2 rozpočet eÚ a jeho využívanie by mali byť v súlade s týmito prioritami:

to prepare xolair 150 mg vials for subcutaneous administration, please adhere to the following instructions:
pri príprave injekčných liekoviek xolairu 150 mg na subkutánne podanie dodržujte nasledujúce pokyny:

all dac donors, vertical funds and multilateral organisations should fully adhere to the principles and commitments.
všetci darcovia v rámci dac, vertikálne fondy a multilaterálne organizácie by mali konať v duchu týchto zásad a záväzkov.