Results for apparently translation from English to Slovak

apparently
zrejme

apparently that is not enough.
to určite nestačí.

apparently, we need more analysis.
očividne potrebujeme viac analýz.

that is apparently for two principal reasons.
je to tak zjavne z dvoch hlavných dôvodov.

apparently their words were worth nothing.
ich slová očividne nič neznamenali.

no one, apparently, has left this prison alive.
podľa uverejnených správ ešte ani jeden väzeň neopustil toto väzenie živý.

national id no: apparently holds 2 id cards
Číslo vnútroštátneho preukazu totožnosti: podľa všetkého má 2 preukazy totožnosti

substantial additional financial resources are apparently needed.
je zrejmé, že sú potrebné značné dodatočné finančné zdroje.

do not puncture, break or burn even when apparently empty
neprepichujte, nepoškodzujte ani nespáľte, ani keď sa zdá byť prázdny.

this is a continuing trend, apparently unaffected by recession.
tento trend bude pokračovať a súčasná recesia sa ho zjavne nedotkla.

do not puncture, break or burn it even when apparently empty.
nádobu neprepichujte, nezlomte ani nespaľujte, ani keď je zjavne prázdna.

their crime, apparently, is the practising of their religion.
ich zločinom je podľa všetkého vyznávanie svojho náboženstva.

some indicators showed apparently positive developments between 2002 and the ip.
medzi rokom 2002 a op niektoré ukazovatele vykazovali zjavne pozitívny vývoj.

sces represent the interchange of dna replication products at apparently homologous loci.
sce predstavuje výmenu produktov dna replikácie v zdanlivo homo logických lokusoch.

the efficacy of the aprepitant regimen was apparently maintained during all cycles.
režim s aprepitantom si zjavne zachoval účinnosť počas všetkých cyklov.

‘apparently, she got so drunk that she sat on colin’s knee’
'zdá sa, že sa tak opila, že si sadla na kolená colinovi '.

mitotane apparently causes increased formation of 6-beta- hydroxy cholesterol.
mitotane očividne spôsobuje zvýšenie tvorby 6-betahydroxylcholesterolu.

it may happen that, for apparently unjustified reasons, payment of yourpension is suspended.
vždy, keď pracujete, máte bydlisko alebo pobyt v cudzej krajine, môžu byť pre vás problémom cudzie jazyky, najmä zložitá terminológia sociálneho zabezpečenia.

buckfast wine should, apparently, be banned because it contains both alcohol and caffeine.
víno buckfast by sa podľa všetkého malo zakázať, pretože obsahuje alkohol aj kofeín.

apparently, all the offers submitted under this procedure concluded that the value was very negative:
vo všetkých ponukách odovzdaných v rámci tejto verejnej súťaže bola navrhnutá výrazne záporná hodnota: