Results for communicative translation from English to Slovak

otherwise we are heading towards communicative chaos.
inak smerujeme ku komunikačnému chaosu.

the atmosphere during interviews should be open, relaxed and communicative.
atmosféra počas pohovorov by mala byť otvorená, uvoľnená a komunikatívna.

it was a very positive, communicative and open forum and we want to continue with this.
bolo to veľmi pozitívne, komunikatívne a otvorené fórum, a chceme v tom pokračovať.

we need on-line information, a communicative eudravigilance database accessible to all citizens;
je potrebné sprístupniť informácie na internete a vytvoriť komunikačnú databázu eudravigilance, ku ktorej by mali prístup všetci občania,

furthermore, almost every employer is looking for communicative persons with a positive attitude to the job.
okrem toho takmer každý zamestnávateľ hľadá komunikatívne osoby s pozitívnym prístupom k práci.

use appropriate communicative strategies to exchange messages and to recognise and resolve misunderstandings in a general or work-related context;
používa primerané komunikačné stratégie na výmenu správ a na zistenie a vyriešenie nedorozumení vo všeobecnom alebo pracovne zameranom kontexte,

good assessment methods succeed in making visible all of immigrants’ competences: occupational, communicative, social, etc.
správne metódy hodnotenia vedú k zviditeľneniu všetkých schopností prisťahovalcov: pracovných, komunikačných, sociálnych atď. takéto metódy skúmajú skôr kladné stránky než nedostatky a konkrétne sa zameriavajú na (potenciálnu) výkonnosť osoby na pracovisku.

handle successfully and with relative ease the linguistic challenges presented by a complication or unexpected turn of events that occurs within the context of a routine work situation or communicative task with which they are otherwise familiar; and
úspešne a relatívne ľahko zvládnuť náročné jazykové úlohy pri komplikáciách alebo neočakávaných zvratoch udalostí, ktoré nastanú pri bežných pracovných situáciách alebo komunikačných úlohách, s ktorými sú inak oboznámení a

communicative competence results from the acquisition of the mother tongue, which is intrinsically linked to the development of an individual’s cognitive ability to interpret the world and relate to others.
komunikačná kompetencia vyplýva z osvoje-nia si materinského jazyka, čo bezprostredne súvisí s vývojom kognitívnej schopnosti jednotlivca vnímať okolitý svet a spolunažívať s ostatnými.

the methodology of teaching a foreign language to the blind promotes the concept of learning a foreign language through a multi-sensory, communicative approach, including both theoretical and practical information for teachers.
publikácia the methodology of teaching a foreign language to the blind (metodika vyučovania cudzích jazykov pre nevidiacich) propaguje koncept učenia sa cudzích jazykov prostredníctvom komunikačného prístupu viacerých zmyslov vrátane teoretických a praktických informácií pre školiteľov.

the objective is to reinforce european scientific and industrial leadership in industrial and service robotics, cognitive and communicative systems, advanced interfaces and smart spaces, and sentient machines, building on increases in computing and networking performance and progress in the ability to design and build systems that can learn, self-assemble, adapt and react or that optimise human-machine interactions.
cieľom je posilniť vedúce vedecké a priemyselné postavenie európy v oblastiach priemyselnej a servisnej robotiky, kognitívnych a komunikačných systémov, pokročilých rozhraní a inteligentných priestorov, umelej inteligencie, nadviazaním na zvyšovanie výkonu výpočtovej techniky a sietí, ako aj na pokroku pri navrhovaní a budovaní systémov, ktoré majú schopnosť učiť sa, samostatne sa zostaviť, prispôsobovať sa a reagovať alebo ktoré optimalizujú interakcie medzi človekom a strojom.