Results for decision taking translation from English to Slovak

decision-taking:
rozhodovanie:

decision-taking procedure
uznesenia

article 18 decision-taking procedure
Článok 18 uznesenia

composition, voting rights and decision taking
zloženie, hlasovanie a rozhodovací proces

taking decisions
prijímanie rozhodnutí

taking the decision
prijatie rozhodnutia

b would simplify decision-taking on possible exceptions.
b by sa zjednodušilo prijímanie rozhodnutí o možných výnimkách.

finally, we have introduced requirements for streamlined decision-taking.
napokon sme zaviedli aj požiadavky na zefektívnenie prijímania rozhodnutí.

decision-taking: a majority of the members present or represented.
rozhodovanie: väčšina prítomných alebo zastúpených členov.

managing executives or other persons with autonomous decision-taking powers;
vrcholových riadiacich pracovníkov alebo iných osôb s právomocou nezávislého rozhodovania;

taking final selection decisions;
prijímanie rozhodnutí o konečnom výbere,

- impact criteria of an event for decision-taking on the allegiance of resources
- kritériá vplyvu udalosti na rozhodovanie o nasadení zdrojov,

decision-taking methods embrace the fundamental principles of ownership, participation and dialogue.
v rámci metód prijímania rozhodnutí zohľadňovať základné zásady vlastníctva, účasti a dialógu.

streamlined procedures for economic governance will enhance coordination and facilitate decision-taking in the euro area.
zjednodušené postupy pre hospodárske riadenie zlepšia koordináciu a uľahčia prijímanie rozhodnutí v eurozóne.

the commission will introduce more frequent decision-taking for most procedural steps to allow for quicker progress.
zavedie častejšie rozhodovanie vo väčšine procedurálnych krokov, aby sa dosiahol rýchlejší pokrok.

information exchange, cooperation in supervisory activities and investigations and coordination of decision-taking is a basic requirement.
k základným požiadavkám patrí výmena informácií, spolupráca pri činnostiach dohľadu a vyšetrovaniach a koordinácia rozhodovania.

to achieve and maintain continuing improvement of the management system, based on stepwise decision-taking and social acceptance.
dosiahnuť a udržiavať trvalé zlepšovanie systému nakladania vychádzajúce z postupného rozhodovania a spoločenskej akceptovateľnosti;

the commission shall inform the member states of those applications before it takes a decision, taking into account respect for confidentiality.
komisia informuje členské štáty o takýchto žiadostiach predtým, než prijme rozhodnutie, pričom zoberie ohľad na zachovávanie mlčanlivosti.

the relevant competent authorities shall take their decision, taking into account the objectives of the supplementary supervision as provided for by this directive.
relevantné príslušné orgány pri prijímaní rozhodnutí zohľadnia ciele doplnkového dohľadu uvedené v tejto smernici.

where special leave is granted in pursuance to section 2, any travelling time shall be fixed by special decision taking into account particular needs.
ak sa poskytne mimoriadna dovolenka podľa oddielu 2, čas na cestu sa určí na základe osobitného rozhodnutia zohľadniac konkrétne potreby.