Results for batch translation from Italian to Slovenian

batch
paketno

batch:
serija:

batch n.:
Št. serije

batch number
Številka serije

batch potency test:
preskus učinkovitosti serije:

rinomina dei file in batch
paketno preimenovanje datotek.

elaboratore batch di fotografie phatch
phatch, paketni opravilnik fotografij

uno strumento di rinominazioni batch per kde
orodje za paketno preimenovanje paketov za kde

-b, --batch: esecuzione in modalità sequenziale
- b, -- batch: poženi v paketnem načinu

lavoro batch (nessuna interattività)status of an item
paketno opravilo (brez interaktivnosti) status of an item

anteporre gli orari ai messaggi di log nelle operazioni batch
pripni časovne žige sporočilom dnevnika za paketna opravila

murphy. z nation - stagione 02 episodio 04 - "batch 47"
murphy.

caricamento file batch da usb diagnosi di c. grayson: e ora cosa accadra'?
kaj sledi?

il richiedente deve fornire la pos e ulteriori dettagli relativi alla conduzione del batch potency test per nobilis influenza h5n6.
predlagatelj mora predložiti sop in dodatne podatke o izvajanju testa učinkovitosti serije za nobilis influenza h5n6.

tuttavia , nell' insr vii iniziale del gafi , il termine « batch » non era definito .
vendar pa izraz „paket » ni bil opredeljen v prvotnem insr vii fatf .

uso di reti per ricevere ordini di pagamento in modalità batch da applicazioni informatiche della clientela istituzionale (facoltativo)
uporaba omrežja za prejem skupin plačilnih nalogov z računalniških aplikacij podjetniških strank (neobvezno)

9. “trasferimento raggruppato (batch file transfer)” è un insieme di singoli trasferimenti di fondi che vengono inviati in gruppo.
9. „paketni prenos sredstev“ pomeni več posameznih prenosov sredstev, ki so združeni za namene pošiljanja.

nel caso di trasferimenti raggruppati in provenienza di un unico ordinante a favore di un beneficiario residente fuori della comunità , il paragrafo 1 non si applica ai singoli trasferimenti del gruppo , a condizione che nel batch file figurino tali dati informativi 2 .
v primeru paketnih prenosov sredstev z enega samega plačnika izven skupnosti se odstavek 1 ne uporablja za posamezne prenose , združene v paketnem prenosu , pod pogojem , da paketna datoteka vsebuje take podatke , in da so posamezni prenosi označeni s številko računa plačnika ali posebno identifikacijsko oznako .

standard 8: momento in cui il regolamento diventa definitivo si raccomanda di garantire un regolamento definitivo infragiornaliero mediante un sistema di elaborazione in tempo reale e/ o a batch multipli al fine di ridurre i rischi e consentire un regolamento efficace fra sistemi.
standard 8: Čas dokončnosti poravnave dokončnost poravnave v enem dnevu bi se morala zagotoviti z obdelavo v realnem času in/ ali večpaketno obdelavo, da bi se zmanjšala tveganja in omogočila učinkovita medsistemska poravnava.

procedura di regolamento 2--- regolamento in tempo reale 1) le bcsa e le bcr, quando offrono la procedura di regolamento 2, consentono il regolamento della parte contante delle operazioni dei sa regolando le istruzioni di pagamento immesse dal sa su base individuale, piuttosto che in modalità batch.
postopek poravnave 2-- poravnava v realnem času 1. pri ponudbi postopka poravnave 2 morajo ascb in scb podpirati poravnavo denarnega dela transakcij podsistema s poravnavo plačilnih navodil, ki jih podsistem predloži posamično in ne v svežnjih.