Results for emphasise translation from English to Slovak

emphasise:
zdÔrazŇujÚ:

you emphasise child protection.
zdôrazňujete ochranu detí.

i wish to emphasise two points.
chcem zdôrazniť dva body.

it is very important to emphasise this.
je veľmi potrebné to zdôrazniť.

they emphasise the following four themes:
zdôrazňujú sa v nich tieto štyri témy:

you emphasise respect for fundamental rights.
zdôrazňujete dodržiavanie základných práv.

4.10 such a process should emphasise:
4.10 takýto proces by mal klásť dôraz na:

i shall emphasise the ratings of sovereign debt.
zdôrazním ratingy štátnych dlhopisov.

however, i should like to emphasise one thing.
chcel by som však upozorniť na jednu vec.

they emphasise the added value of preventive measures.
zdôrazňujú pri tom prínos preventívnych opatrení.

actions that emphasise youth in other policy areas
opatrenia, prostredníctvom ktorých sa zdôrazňuje mládež v iných oblastiach politiky

long-term prospects also emphasise the importance of skills.
aj v rámci dlhodobých vyhliadok sa zdôrazňuje dôležitosť zručností.

on this point, i want particularly to emphasise public procurement.
v tejto súvislosti chcem zdôrazniť najmä oblasť verejného obstarávania.

therefore, i cannot, as i have said, emphasise this enough.
preto, ako som už povedal, chcem túto skutočnosť čo najviac zdôrazniť.

we must emphasise this important aspect of cross-border water management.
musíme zdôrazniť tento dôležitý aspekt cezhraničného hospodárenia s vodou.

why do i emphasise the 'eastern' dimension, 'eastern countries'?
prečo zdôrazňujem "východný" rozmer, "východné" krajiny?

in its comment, 3i emphasises the following:
spoločnosť 3i vo svojej pripomienke zdôraznila toto: