Results for eufmd translation from English to Slovak

the trust fund shall be operated jointly by the commission and the eufmd in accordance with the implementing agreement referred to in paragraph 1.
zverenecký fond spravujú spoločne komisia a eufmd v súlade s vykonávacou dohodou uvedenou v odseku 1.

this support was discontinued due to shortcomings identified during a joint mission in these countries by experts from the commission and the eufmd in 2000.
táto podpora bola prerušená kvôli nedostatkom zisteným počas spoločnej misie odborníkov komisie a eufmd v roku 2000 v týchto krajinách.

the trust fund referred to in article 1 shall be operated in agreement between the commission and the eufmd in accordance with the implementing agreement referred to in paragraph 1 of this article.
trustový fond uvedený v článku 1 spravuje komisia spoločne s eufmd v súlade s vykonávacou dohodou uvedenou v odseku 1 tohto článku.

guidelines for a risk assessment on fmd threat associated with tourism and transport agreed at the 33rd session of the european commission for the control of fmd (eufmd).
smernice na hodnotenie rizika hrozby slak v súvislosti s turistickým ruchom a prepravou schválené na 3. zasadaní európskej komisie pre kontrolu slak (eufmd).

the annual community contributions referred to in paragraph 4 shall be based on the financial report produced by the eufmd to either the annual session of the executive committee or the biannual general session of eufmd, supported by detailed documentation in accordance with the rules of the food and agriculture organisation.
ročné príspevky spoločenstva uvedené v odseku 4 vychádzajú z finančnej správy, ktorú eufmd predkladá na výročnom zasadaní výkonného výboru alebo na polročnom zasadaní eufmd a ktorá je podložená dokumentáciou v súlade s pravidlami organizácie pre výživu a poľnohospodárstvo.

in the 1960s, due to increased threats from introduction of exotic strains of fmd into europe, the member countries of the eufmd were called to establish a trust fund aimed at emergency measures to be carried out in the balkans, the main entrance route of the disease.
z dôvodu zvýšeného rizika zavlečenia exotických kmeňov krívačky a slintačky na územie európy boli v 60. rokoch minulého storočia členské krajiny eufmd vyzvané na založenie trustového fondu s cieľom vykonávať núdzové opatrenia na balkáne, ktorý predstavuje hlavnú vstupnú trasu tohto ochorenia.

in the light of the emergence of new virus topotypes and virus strains and the regional deterioration of control measures, exacerbated by the simultaneous occurrence of avian influenza, the community, in close cooperation with the european commission for the control of foot-and-mouth disease (eufmd) and by using the trust fund, must prepare for disease control measures, including emergency vaccination campaigns in neighbouring countries.
na základe výskytu nových vírusových topotypov a vírusových kmeňov a regionálneho zhoršenia kontrolných opatrení zhoršených súčasným výskytom vtáčej chrípky komisia v úzkej spolupráci s európskou komisiou na kontrolu krívačky a slintačky (eufmd) a s použitím prostriedkov trustového fondu musí pripraviť opatrenia na kontrolu chorôb, vrátane kampaní núdzového očkovania v susedných krajinách.