Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
contracts that contain an option
zmluvy, ktoré obsahujú opciu
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
habitats that contain endemic species;
biotopy endemických druhov;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
vitamins or supplements that contain nicotinic acid.
vitamíny alebo doplnky, ktoré obsahujú kyselinu nikotínovú,
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
aromatised aloe vera preparation
aromatizovaný prípravok z aloe vera
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
occasionally plans exist that contain characteristics of both.
občas existujú programy, ktoré majú oba znaky.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
cresemba is available in cartons that contain 14 capsules.
cresemba je dostupná v škatuliach, ktoré obsahujú 14 kapsúl.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
what about warnings on toys that contain carcinogenic substances?
a čo varovanie na hračkách obsahujúcich karcinogénne látky?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
follicles are small round sacs that contain the egg cells.
folikuly sú malé okrúhle vačky, ktoré obsahujú bunky vajíčka.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
programmes that contain product placement shall meet the following requirements:
programy, ktoré obsahujú umiestňovanie produktov, musia spĺňať tieto požiadavky:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- products that contain st john’s wort (hypericum perforatum)
-
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
although the product contains a small amount of aloe vera extract, which has a skin care function, this does not give the product its essential character.
aj keď výrobok obsahuje malé množstvo výťažku z aloe vera, ktorý má funkciu starostlivosti o pokožku, nedáva mu to jeho podstatný charakter.