Results for faulty part translation from English to Slovak

they are damaged or faulty;
ú poškodené alebo chybné;

the machine turns out to be faulty.
vysvitne, že zariadenie je chybné.

welling caused by faulty lymphatic drainage
opuch spôsobený nesprávnym odtokom lymfy

diminution of community contribution as sanction for faulty implementation
zníženie príspevku spoločenstva ako sankcia za nesprávnu realizáciu

include faulty and reject ingots not counted in production,
patria sem chybné a vrátené ingoty, ktoré sa nerátajú do výroby,

if our analysis is faulty, our solutions will likewise be faulty.
ak je naša analýza chybná, chybné budú aj naše riešenia.

revisiting the issue of the liability of providers of faulty services;
návrat k téme zodpovednosti poskytovateľa chybných služieb,

or did you pay your supplier abroad and he delivered a faulty product?
alebo ste zaplatili zahraničnému dodávateľovi a on vám doručil chybný výrobok?

the faulty safety device had been reported but there was no planned maintenance.
porucha bezpečnostného zariadenia bola nahlásená, ale nebola naplánovaná údržba.

from the use of defective materials, faulty workmanship or design of the supplier;
v dôsledku použitia závadných materiálov, nekvalitného remeselného spracovania alebo projektu dodávateľa;

the use of defective plant or materials or faulty workmanship or design of the contractor;
používaním poškodeného zariadenia alebo materiálov alebo chybným remeselným spracovaním alebo projektom dodávateľa;

prilactone is used to treat dogs that have congestive heart failure because of faulty heart valves.
prilactone sa používa na liečbu kongestívneho zlyhania srdca spôsobeného poruchou srdcových chlopní u psov.

when the heart valves are faulty, the heart is not able to pump blood as efficiently as before.
pri poruche srdcových chlopní srdce nemôže čerpať krv rovnako efektívne ako predtým.

a heart defect has been diagnosed, such as a faulty heart valve that causes the heart to work poorly.
buďte zvlášť opatrný pri používaní ventavisu:

faulty discharge of waste water, emission of flue gases or faulty disposal of solid or liquid wastes;
neodborného vypúšťania odpadovej vody, emisie spalín alebo neodbornej likvidácie tuhých alebo kvapalných odpadov;

for instance, they receive wrong or faulty digital content, or they are not able to access the digital content in question.
napríklad dostávajú nesprávny alebo chybný digitálny obsah, alebo im nefunguje prístup k danému digitálnemu obsahu.

1.11 the eesc supports the strengthening of the patients' position when they have to prove the harm of a faulty medical device.
1.11 ehsv podporuje posilnenie postavenia pacienta pri dokazovaní ujmy spôsobenej chybnou zdravotníckou pomôckou.

this mutation causes the body to make faulty proteins which in turn may cause the tumour to develop. the doctor will test for this mutation before starting treatment.
táto mutácia spôsobuje, že telo vytvára chybné bielkoviny, čo zase môže spôsobiť vývoj nádoru. lekár otestuje túto mutáciu pred začatím liečby.

thanks to the european small claims procedure, you are also able to claim your money back in three simple steps, if you purchased a faulty product abroad.
ak ste si v zahraničí kúpili chybný výrobok, môžete vďaka európskemu konaniu vo veciach s nízkou hodnotou sporu prostredníctvom troch jednoduchých krokov požiadať o vrátenie svojich peňazí.

entrepreneurs must consider the total cost of sourcing rather than only labour costs (investments in working capital; fixing faulty parts);
podnikatelia musia zvážiť celkové náklady premiestnenia („total cost of sourcing“), nielen cenu práce (investície do prevádzkového kapitálu, kontrola a oprava chybných dielov),