Results for fmea translation from English to Slovak

the fmea
fmea

fmea contribution and public contribution
príspevok fmea a verejný príspevok

the fsi, the fmea and cdc entreprises
fsi, fmea, cdc entreprises

the fmea investment of eur 55 million
investícia fmea vo výške 55 miliónov eur

the mechanism put in place by the fmea is the following.
mechanizmus vytvorený fmea je takýto.

fmea or fmea/rcm (failure mode effect analysis)
fmea alebo fmea / rcm (analýza vplyvu poruchového režimu)

cdc entreprises therefore manages fmea’s funds entirely independently.
cdc entreprises teda spravuje finančné prostriedky fmea úplne nezávisle.

regarding the valuation of trèves before the fmea investment and the structure of this investment
pokiaľ ide o ocenenie podniku trèves pred investíciou fmea a o štruktúru tejto investície

the terms of the investment are not only very strict, but also advantageous for the fmea.
podmienky investície sú totiž nielen veľmi prísne, ale aj výhodné pre fmea.

likewise, the fmea did not adopt the valuation resulting from the discounted cash flow analysis either.
fmea rovnako nevychádzal ani z ocenenia, ktoré vyplynulo z analýzy diskontovaných peňažných tokov.

consequently, the fmea investment in the company trèves was undeniably prudent, both financially and industrially.
skutočnosť, že išlo opatrnú investíciu fmea do podniku trèves, je preto nespochybniteľná tak z finančného, ako aj z priemyselného hľadiska.

as regards the fmea investment, the commission points out that several factors seem to indicate that this investment is of state origin.
pokiaľ ide o investíciu fmea, komisia zdôrazňuje, že viaceré prvky podľa všetkého naznačujú, že táto investícia pochádza od štátu.

according to psa, the fmea investment in trèves is not only profitable, but also in keeping with its economic and strategic interests.
podľa psa investícia fmea do podniku trèves je nielen výnosná, ale zároveň zodpovedá jej hospodárskym a strategickým záujmom.

according to the shareholder agreement, the fmea is totally free to retain or dispose of its holding in the first […] years of its investment.
podľa akcionárskej zmluvy má fmea úplnú voľnosť v rozhodovaní, pokiaľ ide o ponechanie alebo postúpenie svojej účasti […] v prvých rokoch svojej investície.

even if the fmea resources were to be considered state resources or the investment decision were to be imputable to the state, the french authorities consider that this investment displays all the characteristics of a prudent investment in a market economy.
aj keby sa finančné prostriedky fmea považovali za štátne prostriedky alebo rozhodnutie investovať by bolo pripísateľné štátu, francúzske orgány sa domnievajú, že táto investícia má všetky vlastnosti opatrnej investície v trhovom hospodárstve.

[…] furthermore, be that as it may, the sharing of the capital gain in the event of possible disposal of the company is favourable to the fmea (see recitals 110 and 111 of this decision).
[…] okrem toho rozdelenie kapitálového výnosu z prípadného postúpenia spoločnosti je v každom prípade pre fmea výhodné (pozri odôvodnenia 110 a 111 tohto rozhodnutia).