Results for frontiers in bioscience translation from English to Slovak

new frontiers in border management
nové hranice v riadení hraníc

cif value ec frontier in ecu
hodnota vrátane výdavkov, poistenie a dopravy na hranici es v eku

the community shall apply the convention to the controls carried out at its external frontiers in accordance with article 15 of the convention.
spoločenstvo uplatňuje dohovor na kontroly vykonávané na jeho vonkajších hraniciach v súlade s článkom 15 dohovoru.

the internal market comprises an area without frontiers in which the free movement of goods, persons, services and capital is guaranteed.
vnútorný trh pozostáva z oblasti bez hraníc, v ktorej je zabezpečený voľný pohyb tovaru, osôb, služieb a kapitálu.

the internal market comprises an area without internal frontiers in which the free movement of goods, persons, services and capital is ensured.
vnútorný trh zahŕňa oblasť bez vnútorných hraníc, v ktorej je zaručený voľný pohyb tovaru, osôb, služieb a kapitálu.

whereas the internal market is an area without internal frontiers in which the free movement of goods, persons, services and capital is ensured;
keďže vnútorný trh je oblasťou bez vnútorných hraníc, v ktorej je zabezpečený voľný pohyb tovaru, osôb, služieb a kapitálu;

whereas the internal market comprises an area without internal frontiers in which the free movement of goods, persons, services and capital is ensured;
keďže vnútorný trh zahŕňa oblasť bez vnútorných hraníc, v ktorej je zabezpečený voľný pohyb tovaru, osôb, služieb a kapitálu;

(2) the internal market comprises an area without internal frontiers in which the free movement of goods, persons, services and capital is ensured.
(2) vnútorný trh zahŕňa oblasť bez vnútorných hraníc, v rámci ktorých je zabezpečený voľný pohyb tovarov, osôb, služieb a kapitálu.

it held a conference entitled « e-payments without frontiers » in november 2004 , prior to which an issues paper was published for public comments .
pri podpore sepa eurosystém úzko spolupracuje aj s európskou komisiou , keďže úlohy komisie a eurosystému pri podpore sepa sa vzájomne dopĺňajú .

the value of the goods, cif at community frontier, in euro;
hodnota tovaru vrátane výdavkov, poistenia a dopravy na hranici spoločenstva v eurách;

the body scanner is the last frontier in this modern torture, as stefano rodotà describes it.
telesné skenery, ako ich opísal stefano rodotà, sú poslednou líniou na tomto novovekom fronte.

fostering user-friendly synergies with european initiatives – such as eureka – and international initiatives – such as human frontiers – in the n&n field.
vytváranie synergií v oblasti n&n s európskymi – napr. eureka – a medzinárodnými iniciatívami – napr. human frontiers – ktoré sú na prospech užívateľov.

as regards liechtenstein, the nationality of the means of transport crossing the frontier in article 10(1)(i) only applies to road transport.
pokiaľ ide o lichtenštajnsko, štátna príslušnosť dopravných prostriedkov prekračujúcich hranice podľa článku 10 ods.1 písm. i) sa uplatňuje len na cestnú dopravu.