Results for global resource pointer translation from English to Slovak

global resource pointer
ukazovateľ na globálny prostriedok

global resources
celkové zdroje

global resources and implementation
celkové zdroje a vykonávanie

article 18 global resources
Článok 18 globálne zdroje

the sea itself is a shared global resource and protecting it must be a collective task.
samotné more je zdieľaný globálny zdroj a jeho ochrana musí byť spoločnou úlohou.

if the world as a whole followed traditional patterns of consumption, global resource use might quadruple within 20 years.
ak by sa svet ako celok pridržiaval tradičného vzoru spotreby, globálne využívanie zdrojov by sa počas najbližších 20 rokov zoštvornásobilo.

fact 5: if current patterns of consumption continue, it is estimated that global resource use would quadruple within 20 years
skutočnosť 5: odhaduje sa, že ak by pretrvávali súčasné modely spotreby, využitie svetových zdrojov by sa v priebehu 20 rokov zvýšilo štvornásobne

jointly with the global resources established for regulation no …
celkové zdroje dostupné na účely tohto nariadenia na základe odseku 1 spolu s celkovými zdrojmi stanovenými na účely nariadenia č.

focus on resource efficiency and minimising waste in a context of rapid global resource depletion gives the eu a competitive edge and stimulates innovation.
dôraz na efektívne využívanie zdrojov a minimalizáciu odpadu v kontexte rapídneho úbytku zdrojov v celosvetovom meradle dáva eÚ konkurenčnú výhodu a podporuje inovácie.

successfully negotiating the constraints of global resource scarcity, including environmental constraints will require numerous breakthrough technologies to successfully penetrate global markets.
aby sme úspešne vyriešili otázku obmedzení, ktoré spočívajú v globálnom nedostatku zdrojov, vrátane environmentálnych obmedzení, bude potrebné vyvinúť mnohé prelomové technológie s cieľom úspešne preniknúť na svetové trhy.

the global resources shall be implemented through the following means:
celkové zdroje sa plnia prostredníctvom:

2.4 global resource policy framework: the economies of the eu member states are acutely dependent on fuel and raw materials imports from all over the world.
2.4 celosvetový rámec politiky zdrojov: národné hospodárstva eÚ sú mimoriadne závislé od dovozu palív a surovín z celého sveta.

the global resources for the implementation of this regulation shall be 3,520 eur million.
celkové zdroje na vykonávanie tohto nariadenia predstavujú 3 520 mil. eur.

0,35 % of the global resources shall be allocated to technical assistance at the initiative of the commission.
na podnet komisie sa 0,35 % celkových zdrojov prideľuje na technickú pomoc.

it would also help to reduce the fast growing demand for global resources by encouraging the shift to cleaner modes of energy generation and transmission.
to by zároveň pomohlo obmedziť rýchlo narastajúci dopyt po celosvetových zdrojoch – vďaka nabádaniu k posunu smerom k čistejším spôsobom výroby a prenosu energie.

well-functioning global markets for raw materials and commodities are essential for an efficient allocation of global resources and to enable technological progress.
dobre fungujúce globálne trhy so surovinami a komoditami sú kľúčové pre účinné rozdeľovanie globálnych zdrojov a technologický pokrok.

the specific allocation for the yei shall not be taken into account for the purpose of applying the capping rules set out in annex vii in relation to the allocation of the global resources.
osobitné pridelené rozpočtové prostriedky pre iniciatívu na podporu zamestnanosti mladých ľudí sa nezapočítavajú na účely uplatnenia pravidiel pre stanovenie stropu v prílohe vii v súvislosti s pridelením celkových zdrojov.

for the purposes of programming and subsequent inclusion in the general budget of the union, the amount of global resources shall be indexed at 2 % per year.
na účely plánovania a následného zahrnutia súm do všeobecného rozpočtu Únie sa výška celkových zdrojov indexuje sadzbou 2 % ročne.

(25) there should be provision for an indicative allocation of the global resources available for commitment between the member states in order to facilitate the preparation of projects.
(25) malo by existovať ustanovenie pre smerné prideľovanie globálnych zdrojov dostupných pre záväzok medzi členskými štátmi, aby sa umožnila príprava projektov.

the demand side will clearly be affected by the needs of growth sectors, long-term and rapidly evolving global and local priorities, as well as by other tendencies dictated by global resources or demographic development.
stranu dopytu ešte ovplyvnia potreby dynamicky sa rozvíjajúcich odvetví, dlhodobé i rýchlo sa rozvíjajúce celosvetové a miestne priority a dodatočné trendy súvisiace s celosvetovými zdrojmi alebo demografickým vývojom.