Results for governance standards translation from English to Slovak

governance
riadenie

good governance standards in tax matters
Štandardy dobrej sprÁvy v daŇovÝch zÁleŽitostiach

assisting developing countries in meeting tax good governance standards
pomoc rozvojovým krajinám pri dosahovaní štandardov dobrej správy v daňových záležitostiach

the governance structures of the international accounting standards board should be improved.
mali by sa zlepšiť riadiace štruktúry rady pre medzinárodné účtovné štandardy.

1.5.4 standards and governance
1.5.4 predpisy a riadenie

international financial reporting standards and the governance of the international accounting standards board (
medzinárodné účtovné normy (ifrs) a riadenie rady pre medzinárodné účtovné normy (iasb) (

6.1 today global governance consists of institutions, mechanisms, tools and international standards.
6.1 dnešné globálne riadenie predstavujú inštitúcie, mechanizmy, nástroje a medzinárodné normy.

for example, some funds may concentrate on well established companies meeting excellent ethical and governance standards .
napríklad niektoré fondy sa môžu zamerať na etablované spoločnosti, ktoré vyhovujú náročným požiadavkám na etiku a riadenie.

it will implement a set of procedures of management board and supervisory board aimed to ensure high corporate governance standards.
zavedie súbor postupov správnej rady a dozornej rady s cieľom zaistiť vysoké normy správy a riadenia spoločnosti.

further work in screening third countries for compliance with tax good governance standards should be performed on the basis of this list.
na základe tohto zoznamu by sa malo pokračovať v preverovaní tretích krajín, pokiaľ ide o dodržiavanie štandardov dobrej správy v daňových záležitostiach.

3.16 the eesc has endorsed10 the notion of an eu list of jurisdictions which refuse to apply good governance standards in tax matters.
3.16 ehsv podporil10 vypracovanie zoznamu eÚ, v ktorom budú uvedené územia, ktoré odmietajú uplatňovať pravidlá dobrej správy v daňovej oblasti.

for example, some developing countries may show a strong willingness to comply with eu good governance standards, but lack the capacity to do so.
napríklad niektoré rozvojové krajiny môžu prejaviť silnú ochotu dodržiavať štandardy dobrej správy eÚ, môže im však na to chýbať kapacita.

the dialogue should be used as a framework to resolve the issues in question and develop a stronger partnership in ensuring high tax good governance standards.
dialóg by sa mal používať ako rámec na riešenie príslušných otázok a na vytvorenie pevnejšieho partnerstva pri zabezpečení vysokých štandardov dobrej správy v daňových záležitostiach.

1.10 the eesc urges the commission to finish drawing up the list of countries or regions which refuse to apply good governance standards in tax matters.
1.10 ehsv povzbudzuje komisiu, aby dokončila vypracovanie zoznamu štátov alebo území, ktoré odmietajú rešpektovať normy dobrej správy v daňovej oblasti.

such clarification would give greater opportunity to shareholders to hold boards accountable for their actions and promote good corporate governance standards in listed companies in the eu.
toto objasnenie by podielovým vlastníkom/akcionárom poskytlo lepšiu príležitosť, aby správne alebo riadiace orgány boli zodpovedné za svoje kroky a aby sa podporili normy týkajúce sa dobrej správy a riadenia spoločností kótovaných na burze v eÚ.

1.16 article 48g of the proposal provides for a list to be drawn up of tax jurisdictions that are uncooperative or do not comply with good governance standards in tax matters.
1.16 v článku 48g návrhu sa stanovuje, aby sa vypracoval zoznam daňových jurisdikcií, ktoré nespolupracujú alebo nedodržiavajú normy v oblasti dobrej správy v daňových záležitostiach.

(z) respect appropriate governance standards and ensure the maintenance and operation of an adequate organisational structure to ensure continuity and orderly functioning;
dodržiava príslušné normy riadenia a zabezpečuje zachovávanie a prevádzkovanie primeranej organizačnej štruktúry, ktorej cieľom je zabezpečiť kontinuitu a riadne fungovanie;

finally, by reforming europol the commission is committed to apply the governance standards agreed together with the european parliament and council in july 2012 in the common approach on eu decentralised agencies3.
a napokon komisia sa reformovaním europolu zaviazala uplatňovať normy v oblasti riadenia dohodnuté spolu s európskym parlamentom a radou v júli 2012 v spoločnom prístupe k decentralizovaným agentúram eÚ3.

a key component of this strategy is a new eu listing process, to deal with non-cooperative tax jurisdictions and encourage all third country jurisdictions to meet international tax good governance standards.
kľúčovou súčasťou tejto stratégie je vytváranie nového zoznamu eÚ na vysporiadanie sa s jurisdikciami nespolupracujúcimi v daňových otázkach a na podporu všetkých jurisdikcií tretích krajín, aby spĺňali medzinárodné štandardy dobrej správy v daňových záležitostiach.

in addition, because some third countries refuse to respect good governance standards in taxation and pose specific tax challenges, the information on operations of mnes should also be shown with a high level of detail.
keďže okrem toho niektoré tretie krajiny odmietajú rešpektovať normy dobrej správy v oblasti zdaňovania, a predstavujú tak osobitné daňové problémy, vysoká úroveň podrobnosti by sa mala vzťahovať aj na informácie o operáciách nadnárodných podnikov.