From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ms herzog
pani herczog
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
has what the former german president roman herzog observed so critically about the constitution now been cleared up?
vyjasnilo sa teraz to, čo predchádzajúci nemecký prezident roman herzog tak kriticky pozoroval na ústave?
mr diamandouros and the national ombudsman, mr enrique mÚgica herzog, meet his royal highness the prince of asturias.
pán diamandouros a národný ombudsman enrique mÚgica herzog zdravia jeho kráľovskú výsosť princaz asturias. madrid 22. júna 2007.
on 22 june, he travelled to madrid to commemorate 25 years of the defensor del pueblo in spain with mr enrique mÚgica herzog.
dňa 22. júna cestoval do madridu, aby oslávil s pánom enrique mÚgicom herzogom 25. výročie defensor del pueblo v Španielsku.
several years later on 12 february 1985, the israeli president, chaim herzog, told parliament: ‘you represent much
o niekoľko rokov neskôr 12. februára 1985 izraelský prezident, haim herzog, na tribúne parlamentu vyhlásil: „pre izraelčanov predstavujete veľa.
the former president of the federal constitutional court in karlsruhe and former president of germany roman herzog asked recently whether germany was still a parliamentary democracy, considering how many regulations have come into being outside the bundestag.
bývalý predseda federálneho ústavného súdu v meste karlsruhe a bývalý prezident nemecka roman herzog sa nedávno pýtali, či je nemecko ešte stále parlamentnou demokraciou, ak vezmeme do úvahy skutočnosť, koľko právnych predpisov sa tvorí mimo bundestagu.
i think we should remind ourselves again on this occasion of the words and very clear sayings of the former president of west germany, roman herzog, who was after all chairman of the convention responsible for drafting the charter of fundamental rights and who said that democracy is being eroded by the eu constitution.
myslím, že pri tejto príležitosti by sme si mali znova pripomenúť slová a veľmi presné úslovia bývalého prezidenta západného nemecka, pána romana herzoga, ktorý koniec koncov predsedal konventu zodpovednému za predloženie charty základných práv, a ktorý povedal, že Ústava eÚ narúša demokraciu.
commissioner fischer boel launched the school fruit scheme today at an event at the falkenhausschule, gross-herzog-friedrich-strasse 23, kehl, germany.
komisárka fischerová boelová dnes spustila program podpory konzumácie ovocia na podujatí, ktoré sa konalo v nemeckej škole falkenhausschule, gross-herzog-friedrich-strasse 23, kehl, germany
1.1 the eesc welcomes the commission's initiative to relaunch and revive the single market, but notes that it has failed to fully take on board the monti, lamassoure, gonzález, grech and herzog reports and effectively deliver a single market at the service of consumers and citizens, as urged by the ep in its resolution of 10 may 2010.
1.1 ehsv víta iniciatívu komisie na obnovenie a oživenie jednotného trhu, konštatuje však, že sa jej nepodarilo úplne zahrnúť montiho, lamassourovu, gonzálezovu, grechovu a herzogovu správu, aby mohli spotrebitelia a občania efektívne využívať jednotný trh, ako to žiadal ep vo svojom uznesení z 10. mája 2010.
